---
title: "NEWS: 快速了解本月行业动态 (2019.02)"
description: "从泡泡酒店到船屋，特色住宿走红的原因在于新鲜感和独特性。Trip.com 发力韩国市场，ONDA 上线携程与阿里巴巴连接服务。住宿业安全事故频发，预防才是关键。"
published: 2019-02-05T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "인사이트"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd08939a3be0dd77f6ea_62e7681ba26fe34c15b10c77_5e942c7befc8a01b64608bd1_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201902.jpeg"
canonical: https://onda.me/zh-Hans/blog?slug=news-bbareuge-ilgeoboneun-idalyi-saneobdonghyang-2019-02
locale: zh-Hans
---
# NEWS: 快速了解本月行业动态 (2019.02)

![CAFE_本月行业动态_201902.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd08939a3be0dd77f6ea_62e7681ba26fe34c15b10c77_5e942c7befc8a01b64608bd1_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201902.jpeg)

### **特色住宿的吸客秘诀：要么独特，要么新鲜**

世界各地涌现出各式各样概念新颖的特色酒店，吸引着人们的目光和脚步。尤其近期，一种能在透明圆顶中尽享自然风光的小型特色住宿——泡泡酒店开始流行，凭借独特魅力在全球范围内大受欢迎。

船屋、悬崖Lodge、社交型民宿……包括刚才提到的泡泡酒店，这些热门住宿类型的共同点是什么?答案是**前所未有的新鲜感和独特性**。当然还有其他原因，但每家住宿的差异化魅力和独特之处，恐怕才是走红的核心关键词。人们对未曾体验过的新鲜事物充满幻想，也渴望拥有别人无法获得的特殊经历。

五年前的主流趋势还是性价比，但随着时代发展，人们的价值观和生活水平提升，消费能力也水涨船高。消费者愿意为只有自己才能享受到的、有特色的住宿支付相应溢价。最终，顾客必然会抛弃陈旧老套的住宿，转向那些给人眼前一亮感觉的新颖选择。

你的住宿怎么样?有能吸引顾客关注的新内容吗?或者说，你的住宿有独特的概念或魅力吗?如果感觉和以前没什么两样，那就要警惕危机了——是时候开始改变了。

\[Lonely Planet Korea, 2019.01.10, 流行预感，全球五大特色泡泡酒店\]

### **必须把中国系全球 OTA 引入你的住宿**

全球旅游集团排名第二、中国最大旅行社携程(Ctrip)旗下的全球 OTA Trip.com 最近在韩国上线，动作频频。作为亚洲最大、全球性在线旅行社，携程拥有超过 3 亿会员，市值约 200 亿美元。或许正因如此，从邀请好莱坞明星蒂尔达·斯文顿和演员李施彦代言开始，Trip.com 就在韩国市场大手笔投入，真正展现出"大陆的规模"。

在 Booking.com、Agoda 等海外知名全球 OTA 已经占据优势的韩国市场，作为后来者的 Trip.com 之所以引人注目，原因很明确：**"唯一和首次"、"全球本地化(Glocalization)"**。Trip.com 在全球 OTA 中率先推出韩元结算服务和 NAVER Pay，还在韩国开设了亚洲首个客服中心。此外，它是唯一能同时提供机票、酒店、租车、火车、活动、导游等六项服务的平台。

虽然 Trip.com 在韩国的市场份额目前还是个位数，但作为亚洲最大的全球在线旅行社，其每年成长率超过 2 倍，潜力巨大。考虑到访韩外国游客中超过半数来自中国，尤其是亚洲游客占多数的韩国特点，包括 Trip.com 在内的中国系 OTA 无疑是极具吸引力的选择——你的住宿现在也该关注这个渠道了。

ONDA 比任何人都更早洞察到中国系 OTA 的这些特点和优势，目前已经连接**携程(Ctrip)**以及全球最大规模的中国电商平台**阿里巴巴(Alibaba)**，**提供客房销售代理(GDS)服务**。现在通过 ONDA，你的客房也能在这些平台上销售。感兴趣的朋友可以通过 ONDA 官网[(https://onda.me/service)](https://onda.me/service)联系我们，我们会协助你完成注册。

如果你的住宿接待外国客人，就更应该关注这篇报道，把客房登录到中国系 OTA，吸引更多游客入住!

\[Biz Korea, 2019.01.25, '大陆的规模'中国旅行社携程发力韩国市场的原因\]

### **住宿设施事故像无限循环一样重复，该停止了**

上个月刚在 1 月《Magazine ON》中讨论过江陵民宿死亡事故，不到一个月，又发生了大型住宿事故。1 月 14 日前后，天安 Ramada Encore 酒店发生火灾，造成 1 人死亡、19 人受伤。这栋建成仅约 5 个月的新建筑发生如此重大事故，其严重性和大型住宿设施的火灾风险引起广泛关注。

据报道，该酒店虽然按建筑法配备了大部分消防安全结构，但喷淋系统甚至都没有启动，问题重重。尤其是火灾最初发生的地下布草间，与设计许可不符，属于非法分隔空间;天花板使用的泡沫塑料隔热材料易燃，成为释放有毒气体的罪魁祸首。最终，建筑结构问题、不完善的消防安全性、消防设施未启动等导致人员伤亡。

更大的问题在于，这些缺陷在此前的许可监理和消防综合精密检查中就已被大量发现，但一直拖延整改，最终酿成惨剧。监理不力的质疑、对问题缺乏明确政策和对策，都让人对同类事故反复发生感到愤怒，对预防措施的缺失感到遗憾。

最近一项民意调查显示，市民认为事故风险最高的设施中，"住宿设施"以 67% 的得票率排名第一。这说明人们对住宿的不安感正在持续增加。**像住宿这种人们停留的场所，安全保障至关重要**。如果类似事件持续发生，住宿业的信任和信心崩塌，这个行业就无法继续发展。

我们到底要目睹多少次这样令人痛心的死亡?同样的问题不断发生，但应对措施却永远原地踏步，就像无限循环。

\[消防防灾新闻, 2018.01.25, 非法结构加上消防设施混乱……天安 Ramada 酒店火灾致 20 人伤亡\]

### **节假日红利成往事?危机降临济州岛**

每逢中秋、春节、五月家庭月等黄金假期，总有一个地方期待着短暂的红利——那就是韩国旅游地的观光与住宿业。加平、江原、全州、顺天等众多知名旅游地区中，最具代表性的无疑是济州岛。

但今年气氛不太一样。往年每逢红色日历都大赚一笔的济州住宿，这个春节平均空置率达到 70-80%，陷入困境。

造成这种局面的原因大致有几点：第一，岛内住宿设施过度供给，住宿业已达饱和状态;第二，韩国游客减少导致空置率上升。从 2015 年开始，济州岛的住宿过剩问题就已有预兆。据济州观光公社统计，2018 年日均济州逗留游客约 17.6 万人，按需计算约需 4.6 万间客房。但 2018 年底济州岛住宿总客房数超过 7.2 万间，几乎多出 3 万间。

此外，今年春节假期通过拼 3 个工作日可以形成 5 天以上的黄金周，足够去周边国家旅行。这样一来，出境游客增加，加上大量非法住宿的出现，竞争愈发激烈。实际上，去年 ONDA 在济州岛拜访许多住宿合作伙伴时，不论住宿类型，大家都异口同声地说预订和营收比以前减少了，经营困难。反映这一现实的统计数据显示，2015 年以后济州岛内超过 600 家住宿申请了停业。跨过淡季，连节假日红利都指望不上的当下，济州岛能否走出危机、重现繁荣?

要克服这一困境，首先要解决的最大问题是管理泛滥的住宿业。正如报道中指出的，迄今为止政府和济州道对法律模糊、管理部门缺位、对策不足等诸多问题采取消极态度，使局面恶化。

因此，我们必须向相关机构和部门强烈提出这一问题，要求其制定具体的住宿管理标准，包括打击非法住宿、掌握过剩供给情况并制定限制规定等。同时，提升岛内住宿整体水平、确保自身住宿的独特竞争力也非常重要。

济州岛住宿业前景如何，取决于你现在如何应对——未来也会随之改变。

\[news1, 2019.02.04. "春节红利也没客人"……济州住宿业亮起红灯\]

## [**通过 Magazine Viewer 查看全文 <<**](http://bit.ly/magazineon26)