--- title: "NEWS: 快速了解本月行业动态（2019.08）" description: "独自旅行正成为新趋势。G市场调查显示，80% 的受访者计划独自出行，不同年龄段偏好的目的地各不相同。住宿业可以通过为独行客定制产品和服务，抓住淡季需求。" published: 2019-08-07T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a9068940f617d8a6e_62e7676c5d99644e3bf7a1ea_5e942915f70fbb33450fd0de_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201908.jpeg" canonical: https://onda.me/zh-Hans/blog?slug=news-bbareuge-ilgeoboneun-idalyi-saneobdonghyang-2019-08 locale: zh-Hans --- # NEWS: 快速了解本月行业动态（2019.08） ![CAFE_本月行业动态_201908.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a9068940f617d8a6e_62e7676c5d99644e3bf7a1ea_5e942915f70fbb33450fd0de_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201908.jpeg) ### **独自旅行的人，正在引领趋势。** 你知道什么是**"独自旅行"**吗？你试过吗？这个词指的是**"一个人出发的旅行"**，是近期崛起的消费趋势之一。如果你经营住宿，对这个词很熟悉，说明你要么对旅行趋势了如指掌，要么你的位置或房型恰好吸引了大量独行客。 在线购物平台 G市场最近对 993 名消费者做了独自旅行调查。结果显示，80% 的受访者计划独自出行，61% 已有过独自旅行经历。至于为什么选择独行，78% 的人说"可以按自己的喜好安排行程"；而让人犹豫的理由，46% 的人提到"害怕独自待在陌生地方"。 那么，是因为害怕陌生才不敢独行吗？调查显示，独行目的地选择上，40% 选海外，60% 选国内——过半数更倾向国内游。细看年龄分布：只有 20 多岁的人（55%）更喜欢去海外体验异域文化，而 30 多岁（51% 选国内）、40 多岁（60% 选国内）和 50 岁以上（77% 选国内）全都更倾向国内。 分析一下：20 多岁这代人熟悉互联网，获取信息容易，哪怕去陌生国家也能像在国内一样快速查到各种资料，适应起来毫无压力。语言障碍也小了很多。 但年龄越大，对国内游的偏好越明显。年纪大了，信息获取能力和对 IT 工具的掌握都不如年轻人，面对陌生环境更难克服恐惧。沟通也是个问题——不像年轻人能流利说外语，有的人连翻译软件都用不好。所以他们更愿意去熟悉的国内，尤其是济州或大城市这类能感受到异域氛围的地方。 虽然不同年龄段偏好有差异，但继一人食、一人饮之后，独自旅行已成为最新的旅行趋势。既然越来越多人喜欢独处时光，咱们住宿方也该准备相应的客房产品或促销活动了。尤其是独行不分旺季淡季，正好可以用来填补淡季空房。如果你觉得自家住宿适合独行客，不妨试试提供"单人房"、为独行客定制线路推荐、介绍适合一个人参加的活动项目——用各种创意把独行客留下来。 [首尔经济，2019.08.01，旅行也流行"独自"——"能随心所欲安排行程"] ### **假期旺季，"七月底八月初"的说法正在消失。** 过去代表假期旺季的"七月底八月初出游"这个说法，正因极端旺季需求下降而成为历史。世宗大学旅游产业研究所与旅行专业调研机构 Consumer Insight 联合进行的"每周旅行行为及计划调查"显示，"3 个月内有 1 晚以上国内旅行计划"的比例从 2017 年起每年下降 1-2% 以上。其中，7 月底到 8 月初这 3 周的出行计划连续 3 年持续下滑，与 2017 年相比下降了 8.5%。 不仅如此，有出境游计划的人从 2017 年的 37.2% 上升到 2018 年的 39.5%、2019 年的 40.1%，但"七月底八月初"这 3 周出发的人数增幅连续 3 年收窄。 出境游出发时间上，包含光复节的 8 月第 2 周最高（9.9%），其次是包含中秋节的 9 月第 2 周和包含开天节的 9 月第 5 周（各 9.6%）。这些都比"七月底八月初"中最多人出发的 7 月第 5 周（8.2%）还高出 1% 以上——可见出境游里"七月底八月初"的含义也在淡化。旺季扎堆现象减弱，对我们住宿业会有什么影响？ 传统旺季被打散，根本原因是消费者想更高效利用假期。在有限的假期里，通过拼凑小长假等方式获得最大休息时长。52 小时工作制和工作生活平衡观念的普及，也让人们比过去更自由地使用年假和休假。这种趋势不只体现在出境游，也适用于时间更短的国内游。所以我们住宿方不能只盯着旺季，连以前以为是淡季的时段都得想办法迎客，不能松懈。 当然我们也知道，各地差异大，很多地方旺季淡季还是泾渭分明。淡季拉客的问题大家肯定都在琢磨。ONDA 给你支一招：如果你之前只用国内渠道或单一渠道销售，不妨拓宽销售渠道，试试海外渠道。把住宿挂到更多平台上，搜索曝光多了，对住宿也是宣传。 而且通过海外销售渠道，吸引那些不分旺季淡季的国内外旅客，既能弥补旺季预订率下降，又能降低空房率。如果你以前不接海外客人，试着去吸引那些几乎没有淡季概念的海外客源也不错。总之，面对旺季扎堆现象逐渐减弱的趋势，我们住宿方需要快速调整应对。 [TTL News，2019.07.19，假期极端旺季"七月底八月初"黯然失色] ### **假期非法住宿，该怎么解决？** 最近假期期间，地方政府联合开展了针对非法住宿业的持续打击行动。随着时间推移，非法住宿业查处案例逐年增加。尤其是外国游客集中的首尔、济州、釜山等地区是重点。所谓非法经营，通常指外国人观光城市民宿业经营者接待本国客人（按规定只能接待外国人），以及在未获住宿业许可的办公楼或商铺内非法经营住宿设施。截至 8 月 5 日，韩国旅游公社统计显示，外国人观光城市民宿业占面向外国人的 4 类民宿业态总数的 48.1%，而在正式登记的 1,876 家民宿中，1,522 家（81.1%）集中在首尔。这么多住宿本该只接待外国人，却被曝光违规接待本国客人。 其实我太清楚这个问题了。每次参加培训、研讨会、采访，遇到无数经营者诉说经营困难，最大的烦恼就是填补空房。尤其首尔地区，大多数经营民宿的人想接待本国客人，却因为拿不到度假屋或乡村民宿等可接待国内客的业态许可，连尝试的机会都没有。首尔及周边地区，只有正式登记的汽车旅馆和酒店能接待国内客人，但实际供给远跟不上需求，消费者只能去找更便宜、更好找的住宿——这也是原因之一。 媒体铺天盖地批评外国人观光城市民宿业做得不对。但没人给出解决办法。允许民宿大约 180 天接待本国客人的法案修正提案，提交都快一年了还卡在那儿没通过。各住宿业态之间激烈的利益争夺，让政府谁也不敢得罪，只能干着急。当然，违法就是不对，不能轻易剥夺别人花代价换来的权利，这点没错。但如果这种需求确实很大，而且已经无法控制，是不是该想办法把地下的拉到地上来？现在正是大家齐心协力找明智对策的时候。 [金融新闻，2019.08.05，住宿业迎来旺季，非法泛滥] ## [**杂志完整版 <<**](http://bit.ly/magazineon32) ## [**订阅杂志 <<**](http://bit.ly/magazinesub)