2023 年，旅行产业不仅恢复到疫前水平，部分领域甚至超越了疫情前。那么 2024 年，哪些旅行需求会继续推动行业发展?我们基于 Booking.com、Skyscanner 和 Expedia 的预测，加上 ONDA 的洞察，为你梳理关键趋势。
你好，订阅者们，这是 2024 年第一期 Weekly ON。2023 年旅行产业拼命追赶，努力回到疫情前的水平。各方预测 2024 年有望完全恢复正常。
今年 Weekly ON 也会在每周二为你送上有价值的酒店住宿业动态与行业趋势🌅
⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA(온다)。
本期内容
🏨 全球三大 OTA 共同关注的 2024 旅行趋势
💡 疫情后中国游客访韩旅行趋势的变化
⌨️ #酒店雇佣许可制 #非法住宿举报人 #2023国内旅行 #航空需求正常化 #Top100旅行地
🏨 行业观察
全球三大 OTA
共同关注的 2024 旅行趋势
2023 年旅行产业不仅恢复到疫情前水平，部分领域甚至超越了疫情前的表现。全球 OTA 纷纷刷新历史最高业绩，韩国被疫情压抑的出境游需求爆发，日本游甚至超过了疫前水平。
接下来呢?Research And Market 预测，到 2030 年在线旅行市场年均增长 13%。这个增速远高于其他行业。
2024 年韩国入境游扩大、旅行多元化，旅行产业会持续增长。那么哪些旅行需求会推动行业持续发展?
我们基于 Booking.com、Skyscanner 和 Expedia 的预测，加上 ONDA 的洞察，给你梳理一遍。
'旅行'是给自己最好的礼物
Booking.com 的分析是"旅行的主角是我!这是重塑自我的机会"。同时调查显示，42% 的韩国游客会选择近距离目的地，享受更奢华的旅行。
Skyscanner 也给出数据:"22% 的韩国游客(38% 的美国游客)计划在 2024 年把航班升级到商务舱或头等舱。"
2024 年低增长、高通胀还在持续，很多人生活紧巴巴。但生活需要"解放区"。平时省钱，到了旅行地就想少操心钱包——这是大多数人的共识。
旅行是给自己最好的礼物，所以在可承受范围内的'小奢侈旅行'正在受到关注。
全球内容 = 全球旅行
Netflix、Disney+ 这些全球 OTT 平台普及之前，全世界同时热衷的内容只有"世界杯""奥运会"这类体育大赛，以及全球上映的好莱坞电影。
现在，全世界的人可以同时看 OTT 上的"韩剧"。过去只有日本游客来"冬季恋歌拍摄地"打卡，现在**'圣地巡礼''荧幕旅游'的游客越来越多**。
Expedia 分析:"特别是韩国游客，电视节目和 OTT 独家内容对旅行决策的影响，比 Facebook、TikTok 更大。"
81% 的韩国游客(全球超过 50%)搜索或预订过在电视或电影里看到的旅行地。
旅行与美食同行
'好吃的'依然是最强的旅行动机。Booking.com 说:"79% 的韩国游客(81% 全球游客)想体验当地名菜，很多游客对美食来源和饮食文化也感兴趣。"
Skyscanner 也提到:"甚至41% 的韩国游客(47% 美国游客)因为想去某家餐厅，就决定并预订了这个旅行地。"
休息的重要性
听说过"无酒精旅行"吗?我现在旅行还是想喝一杯。但 Expedia 调查显示:"76% 的韩国游客(全球超过 40%)计划 2024 年进行排毒旅行。"少喝酒的原因是健康(27%),家庭度假时(24%)节制倾向更明显。
还有一个关键词叫"好睡眠旅行"。可以看出健康旅行、有休息的旅行越来越重要。
以上是全球 OTA 提出的 4 个旅行趋势:▲小奢侈 ▲内容圣地巡礼 ▲美食 ▲休息。
各平台的详细关键词请看下面链接。
👉< 查看全球 OTA 预测的 2024 旅行趋势完整版>
💡 行业趋势
疫情后
中国游客访韩旅行趋势的变化
2023 年访韩中国游客约 200 万人次，虽然远不及 2019 年的 600 万，但比 2022 年增长了 8 倍。去年下半年中国访韩游快速恢复，和疫情前相比有什么变化?
根据文化体育观光部和韩国文化观光研究院的数据，中国访韩游以女性、90 后和 00 后、散客为中心快速恢复。2023 年访韩中国游客中女性占 61.2%,20-30 岁人群占 57.9%。
平均同行人数从 2019 年的 5.1 人降到 2023 年的 2.1 人，小团队散客成为主流。平均停留时间同期从 7.2 天增加到 9.1 天,增加了约 2 天。
比起免税店、百货商场购物，住宿、餐饮、医疗服务、文化娱乐更受青睐。中国游客在文化娱乐上的支出比 2019 年增长了约 4 倍。
另外预测中国出境游的全面恢复要到 2024 年。通过社交媒体和视频网站获取旅行信息的中国游客明显增多,需要多渠道营销。
详细内容请看下方链接!
👉<全文阅读>
⌨️ 关键词新闻
1️⃣ 酒店雇佣许可制 👉[全文阅读]
一句话总结: 酒店和公寓酒店业获准引入 E-9 签证外籍劳工
详细: 酒店和公寓酒店业获准引入雇佣许可制外籍劳工(E-9 签证)。首先在首尔、釜山、江原、济州的酒店和公寓酒店试点,最早明年 4 月可以申请。
什么岗位? 清洁工、厨房助手岗位可以引进。与酒店、公寓酒店签订清洁等专属合同的合作企业,以及直营餐厅也可以雇佣外籍劳工。
2️⃣ 2023 国内旅行 👉[全文阅读]
一句话总结: 2023 年韩国人国内旅行,8 月和 10 月最多
详细: 根据 Trip.com 数据,2023 年韩国人国内旅行在 8 月假期和 10 月中秋、韩文日连休期间最多。
地区? 国内旅行地 Top 10 是首尔、济州、西归浦、釜山、仁川、江陵、束草、丽水、大邱、庆州,其中首尔的住宿客最多。
3️⃣ 非法住宿举报人 👉[全文阅读]
一句话总结: 济州建议引入非法住宿业举报奖励制
详细: 济州道计划向保健福祉部申请引入非法住宿举报人制度。未注册住宿业的非法经营案例增多,道内每年查处 400-600 起。
济州住宿? 济州地区住宿设施 7211 家,5 年增长 39.2%。尤其进入门槛低的农渔村民宿比 5 年前激增 48.2%,达到 5731 家。
4️⃣ 航空需求正常化 👉[全文阅读]
一句话总结: 2023 年仁川机场客流量恢复到疫前的 79%
详细: 仁川国际机场公社预测 2023 年客流量达到 2019 年的 79%。日本、东南亚航线恢复,比 2022 年增长 200% 以上,达到 5600 万人次。
展望? 预计今年将恢复到 96-101% 水平,接近疫情前的航空需求。
5️⃣ Top 100 旅行地 👉[全文阅读]
一句话总结: 全球 100 大旅行地,首尔第 14 位、釜山第 60 位
详细: 全球市场调研公司欧睿(Euromonitor)评选的全球 100 大旅行地中,首尔排第 14 位,釜山排第 60 位。前 10 名中 7 个是欧洲城市,欧洲以外的城市有迪拜、东京、纽约。
亚洲? 进入前 20 的亚洲城市有东京(第 4)、新加坡(第 11)、首尔(第 14)、大阪(第 16)、香港(第 17),亚洲国家和地区的增长势头突出。