--- title: "SPECIAL : 艺术家居住的空间 09" description: "探访在柏林克罗伊茨贝格工作的法国插画师 Guillaume Kashima 的工作室。在资本尚未触及的无序街区，烟雾缭绕的工作室里，他创作出趣味十足的角色——他的日常是什么样子?" published: 2019-04-05T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f39_62e766b7e1a61c81b402bc48_5e942a84b499e5eca9df393b_dont_touch_my_hair.jpeg" canonical: https://onda.me/zh-Hans/blog?slug=special-atiseuteuga-meomuneun-gonggan-09 locale: zh-Hans --- # SPECIAL : 艺术家居住的空间 09 #### **09. 烟雾缭绕的工作室，Guillaume Kashima** **原作者 Pinzle 代表 陈俊和(**[**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net)**)** **改编&编辑 ONDA 解决方案顾问 苏某拉** **月刊艺术品 Pinzle 网站:** [**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net) Pinzle 是韩国唯一的艺术作品订阅服务，每月选定一位艺术家及其作品介绍给世人。我们想与大家分享那些我们热爱的艺术家的生活与空间是什么样子，希望能为许多经营空间的人带来灵感。 关于连载内容及艺术订阅服务的咨询，请通过 KakaoTalk 好友 "Pinzle" 联系我们，我们会快速回复。 ![Dont_Touch_My_Hair.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f39_62e766b7e1a61c81b402bc48_5e942a84b499e5eca9df393b_dont_touch_my_hair.jpeg) 有些空间，光是存在本身就让人产生奇妙的幻想。那里诞生的作品有时引人沉思，有时令人赞叹。工作坊、画室、工作室——艺术家的空间有各种名字。在那里，时间仿佛会流得更慢，连细微的瞬间都能成为灵感来源。那些在全球艺术界备受瞩目的海外艺术家，他们的空间究竟是什么样子? **Guillaume Kashima** 是一位在柏林活动的法国插画师。东方面孔、难以从名字推测国籍的 Guillaume Kashima，以及他创作的趣味角色——这一切都充满魅力。他以机智的感觉尝试大胆的绘画、平面设计、产品或动画等多个领域，是一位跨界的艺术家。往返于柏林与图卢兹之间的 Guillaume，他的个人工作室名称也是他的别名 Funny Fun with Guillaume (FFwG)，很好地展现了他对自身情感坦诚、专注当下的生活方式。正如他穿梭于多个城市工作的习性，他的创作也喜欢用各种媒介表现多样的主题。 ### **柏林中的柏林，克罗伊茨贝格** 我们在秋转冬的季节前往柏林。在飞机上翻开的柏林旅行指南里，偶然发现了被记录为插画家的 Guillaume Kashima 的名字，这为此次行程增添了某种特别的意义。深夜抵达的柏林，季节虽然和韩国相似，但街道昏暗，感觉更加寒冷。淅淅沥沥的雨滴，仿佛与 Guillaume 的画风有几分相似。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f5e_62e766b7e1a61c78ab02bc4c_5e942a8406600ff213dc7e85_pinzle1.jpeg) 那天的天气与 Guillaume 的画风相似 在柏林度过第一个夜晚后，清早便动身前往克罗伊茨贝格，去见 Guillaume Kashima。克罗伊茨贝格可以说是柏林艺术家们的主要活动区域，这个区域有种奇妙的魅力——仿佛把柏林浓缩在了一起，但第一印象与其说是魅力，不如说是无序。 柏林，尤其是**克罗伊茨贝格**，很难用一句话概括。一切都太多样、太自由，以至于对某些人来说可能显得混乱、不那么愉快。我花了点时间才意识到，这种样貌正是资本尚未触及、因而更加自由、充满生机的城市的健康本色。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f75_62e766b7e1a61c067702bc4e_5e942a8473fd9d99218989d2_pinzle2.jpeg) Guillaume 家墙上的扭蛋机，不知是否还能用 为了见 Guillaume，我们来到一栋老建筑，它朴实地承载着岁月痕迹，散落的落叶和街巷贴满的陈旧传单，都在诉说着这里的特质。我们比约定时间提前一点到达，在附近转了一圈。街头巷尾的潮流唱片店和书店，还有他家墙上贴着的扭蛋机，吸引了我的目光。黄色盒子里塞满了儿童玩具，上面贴满贴纸和撕过的痕迹，涂鸦覆盖全身——让人怀疑它是否还能运转。正出神间，一阵人声传来，抬头看见 Guillaume Kashima 在窗边若隐若现，正等着我们。 ### **无彩色** 柏林虽然有"世界上最性感的城市"的称号，但讽刺的是，这座城市的色彩饱和度并不高。比起高饱和度带来的那种常见的性感，柏林的性感或许来自于积淀岁月的褪色都市，与散发原生气息的年轻人之间的交融。从这个意义上说，Guillaume Kashima 的第一印象就是柏林本身。 这位艺术家常穿黑色毛衣和旧牛仔裤，有着锐利的外表和孩子般的笑容，向我们打招呼。东方面孔的法国人，自如地切换英语和法语——柏林那种难以一言蔽之的多样性，仿佛在他身上得到了映射。听说他喜欢咖啡，我们小心翼翼地拿出准备好的咖啡豆。他收到礼物时微微一笑，透出温和的性格。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f78_62e766b7e1a61c825602bc4a_5e942a84459693042a75b59e_pinzle3.jpeg) 为喜欢咖啡的他准备了 Bean Brothers 咖啡豆 他的工作空间和初见时的感觉也相差无几——陈旧的外观下，室内却整洁有序地迎接我们。Guillaume Kashima 在这间工作室度过大部分时间,整个空间几乎找不到有彩度的物件,大部分都被无彩色填满。甚至连他递来的浓黑咖啡,以及他不停抽着的灰色烟雾,都像是这个空间的一部分。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f69_62e766b7e1a61cfaae02bc50_5e942a845f867832e3657bbb_pinzle4.jpeg) 他喜欢抽烟 这个空间里唯一能看到的亮色,就是他的作品,以及靠在一面墙上的荧光灯。裸露在外、明亮发光的荧光灯,在无彩色的空间里散发着独特的光芒,营造出微妙的氛围。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f9b_62e766b7e1a61caf1802bc4b_5e942a84b499e5cc4adf393c_pinzle5.jpeg) 裸露的荧光灯营造出微妙的氛围 与 Guillaume 简单寒暄后,我们开始互相解答彼此的好奇。他展示的作品大多也是黑白构成。偶尔出现颜色的插画也只用基本单色,虽不华丽却很有冲击力。许多插画师为了避免单调会在色彩上下功夫,因此他的作品显得格外特别。我原以为这只是基于个人喜好的选择,便问他为什么黑白作品特别多,没想到得到了一个相当认真的回答。 Guillaume 说自己既是**艺术家**,也是必须做出完美成果的**手艺人**,他想原汁原味地传达意图。印刷创作作品时,如果颜色过多,有时会印出与预期不同的色彩——他不喜欢因为这些无法控制的因素导致不满意的结果。Guillaume 说正是因为这个原因,他专注于用无彩色传达意图,但他并没有试图让我们理解这一点。这种感觉与其说是漠不关心,不如说是尊重。Guillaume 即使面对轻松的提问,也会清晰表达自己的想法。正如这种性格所展现的,即使在即兴素描中,他也在寻找属于自己的领域,说即兴素描好就好在没有太多顾虑的余地。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f72_62e766b7e1a61c3ccd02bc49_5e942a86961046109e7f3712_pinzle6.jpeg) 介绍自己作品的 Guillaume ### **漂浮的生活** 另一面墙上的金属架子下方,堆放着各种书籍和他的多件艺术作品。不仅有装裱精美的插画,还有根据他作品形象化的玩偶、明信片和纸张、笔记本电脑和音箱——简单又复杂的氛围从架子上散发出来。如果说在这个架子上感受到了柏林的气质,是不是只有我的错觉? 柏林汇聚了全世界的多元文化,但并没有完全混合在一起,而是以各自的美展现出多彩的面貌。现在的柏林正处在无数色彩散开又聚拢、创造出自己颜色的过程中。我想正是这个过程中的协同效应,成为了吸引全世界潮人的力量。扎根日本的法国籍艺术家兼潮人 Guillaume——他说长期计划没有意义,今天喜欢的明天可能讨厌,反过来今天讨厌的明天也可能喜欢。他的想法和生活像柏林一样自由而复杂。 走近架子,能更仔细地看他的艺术作品。一幅让人联想到毕加索画作的插画——杂乱无章却形成某种立体感,由黑白的线条、点、图形构成。还有一幅天蓝色背景上胡乱画着涂鸦般线条,中央被分割成格子却又看似合为一体的角色画。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f81_62e766b7e1a61cb25902bc4d_5e942a864596935c9a75b5a0_pinzle8.jpeg) 堆放着各种艺术作品的架子 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f62_62e766b7e1a61c385402bc4f_5e942a8645969301c675b5a1_pinzle9.jpeg) 他的艺术作品 或许是因为他专注于当下的性格? 在他的作品中、在对话里看到的他,似乎渴望从所有可能束缚自己的目标、标准、归属中解放出来。他的这种生活方式,对于习惯了目标、达成、成功这些公式化概念的人来说,会留下超越新鲜感的强烈印象吧。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f94_62e766b7e1a61c8f0502bc8a_5e942a86333832171a438ec2_pinzle7.jpeg) Guillaume 的作品们 将视线从架子稍微往上移,就能看到墙上挂着一位黑人女性的照片。他说这张黑人女性的照片给了他很多灵感,将目光转向照片,我也暂时停留在那张照片上。黑人女性面无表情的样子透出某种说不出的悲伤,微微仰望上方的眼神也令人印象深刻。他总是看着这张照片寻找灵感,思考自己的创作,对自己的作品和表达方式慎之又慎,承受着压力——是典型的创作者。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f97_62e766b7e1a61cfd1902bc87_5e942a86f70fbbb4050fd934_pinzle10.jpeg) 给他带来许多灵感的黑人女性照片 结束了关于 Guillaume Kashima 创作的采访,天气不错,我们转移到了腾珀尔霍夫公园。去往腾珀尔霍夫公园的路上,"Korean BBQ" 的字样和红色韩文一下子映入眼帘。虽说柏林是多元文化成熟的城市,但一路上看到的都是充满德国氛围的各种酒吧和不知所谓的土耳其烤肉店,所以看到规模颇大的韩国餐厅很意外,也为能在这异国他乡感受到韩国氛围的空间而短暂欣喜,继续与他聊天。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f7e_62e766b7e1a61c4bd202bc89_5e942a865f86786134657bc0_pinzle11.jpeg) 去往腾珀尔霍夫公园的路 空气变得轻松,对话的主题也更加轻松。与其说是采访,不如说更像是老友重逢的闲聊。还没吃饭的我们肚子有点饿,分享着他带来的小袋混合坚果继续聊天,得出了昂贵的房租是全世界所有租客共同烦恼的结论。相聚愉快,离别就不会太沉重。在他最喜欢的公园道别时我意识到,虽然我们一开始看起来很不一样,但他最终也是和我们有着相同烦恼的青春。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f7b_62e766b7e1a61c1a7f02bc88_5e942a8736c30b3cb8e8c50d_pinzle12.jpeg) 在他最喜欢的公园道别 虽然人人都爱读书看电影,但绘画依然让人觉得遥远而难懂。如果能了解创作者以什么样的视角看世界,再去接触作品,是不是会比只看到一张图片更加丰富? 艺术订阅服务 Pinzle 正是从这个角度,每月介绍一位艺术家。我们直接寻访那些在全球艺术界备受瞩目的艺术家,采访他们的生活方式,用视频和杂志记录下来,并将选定的作品制作成大型艺术品。我们还想把艺术作为礼物,送给那些因为觉得与自己无关、或因为价格负担而难以轻松享受艺术的人们。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f66_62e766b7e1a61cb66902bc72_5e942a88333832f14d438ec3_20180118-_dsc2666.jpeg) Guillaume Kashima 的 "Don't Touch My Hair" Guillaume Kashima 的 **《Don't Touch My Hair》** 是一幅趣味涂鸦风格与奢华色彩和谐共存的作品。黄色背景上用白色和黑色画着一个有四只眼睛的角色,仿佛在说别碰我的头发,歪着头看着我们。作品中那个显得有些神秘的四眼角色是 Guillaume Kashima 的标志性角色,源自他的自画像。每只眼睛代表喜怒哀乐,观赏者的心情状态不同,作品的感觉也会随之改变——这是一幅独特的作品。 作品中透出的氛围,仿佛映射了我们在柏林遇见的 Guillaume Kashima 的生活。在我们的标准看来,他的生活方式多少有些不稳定。没有长期目标、没有稳定归属,过着每一天——就像在波浪上漂浮的生活,并不是大多数人眼中的正确答案。 但地球上存在的 75 亿人,各自追求不同的价值,延续着多样的生活方式。因此,Guillaume Kashima 更专注于当下的方式无法说绝对正确,但也不能说是错的。你怎么看? 希望通过他的作品和生活,能给你传递一份对自己的想法和情感更加坦诚的勇气。 **【连载目录】** (东京篇) [2018. 08 朴素的家,伴内拓](https://onda.me/magazine/20/post/1587) [2018. 09 最具日本风情的榻榻米,町山宏太郎](https://onda.me/magazine/21/post/1649) [2018. 10 巨匠的工作室,木内达朗](https://onda.me/magazine/22/post/1760) (巴黎篇) [2018. 11 装满爱的,塞弗琳·阿苏](https://onda.me/magazine/23/post/1823) [2018. 12 温馨的窝,文森特·马埃](https://onda.me/magazine/24/post/1895) [2019. 01 与女儿一起打造的游乐场,汤姆·小熊](https://onda.me/magazine/25/post/1942) [2019. 02 嘻哈 & 潮流,Akatre 工作室](https://onda.me/magazine/26/post/2080) **(柏林篇)** [2019. 03 灵感源泉贝塔尼恩美术馆,米凯拉·皮基](https://onda.me/magazine/27/post/2200) **2019. 04 烟雾缭绕的工作室,Guillaume Kashima** 2019. 05 柏林艺术大学,卡门·雷纳 2019. 06 造型与留白,克莱门斯·贝尔 ![매거진온201904_핀즐-8_A4.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0fa4_62e766b7e1a61c262402bc86_5e9429f273fd9d39f3898807_magazineon_201904_pinzle.jpeg) ## [**用杂志阅读器查看全文 <<**](http://bit.ly/magazineon28)