--- title: "休息还得工作？" description: "为了生活的平衡，去 Workation 吧" published: 2022-10-19T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9e13126783da5fc2d0274_634fc69c0d5654691b26b6c1_221019_Thumnail_workation.png" canonical: https://onda.me/zh-Hans/blog?slug=swineunde-ilhaeya-hanayo locale: zh-Hans --- # 休息还得工作？ ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f714_634fb15fb530c13e9705aa51_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_201.jpeg) #### **上午 9 点。** **今天天气不错，在海边支起笔记本电脑开始干活。** 每天早会的 Scrum 也没忘，准时上线参加。听到同事 A 说好久没去办公室了，我说下周回首尔正好能见面，咱们一起吃个午饭吧，气氛挺暖的。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f730_634fb1e3cce6a6d3ef14dc28_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_202.jpeg) #### **中午。** **骑车出去一小会儿就到市区了**，去吃了上次那家草堂嫩豆腐。刚出锅的豆腐简直是幸福本身，真香。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f70e_634fb32e4407fe9f93b2b1e5_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_203.jpeg) #### **下午 2 点 30 分。** Workation 安排的瑜伽课，在工作时间里抽个 10 分钟，简简单单练一练。海风轻轻吹过来，混乱的脑子好像也清醒了。手头这活儿离截止日期还挺宽裕，按这状态干下去估计能提前完成。结束后搬到联合办公空间，得赶紧集中精力把活儿干完。**越早搞定，我的时间就越充裕。** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f720_634fb3a3f84b4e49e213d353_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_204.jpeg) #### **下午 5 点 40 分。** 今天定的目标比预想的提前完成了，而且团队反馈比上次还好。其实也不意外。在办公室容易分神，同样的活儿得花更多时间。办公室环境确实利于协作和团队氛围，但需要创意的时候就显得憋闷又枯燥了。体验过 Workation 以后才发现，这种环境能让我真正专注在**"自己的工作"**上，同样的任务做起来也更有意思。剩下的时间简单整理一下明天的参考资料，今天就收工。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f3_634fb3bdf84b4e0ffc13f475_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_205.jpeg) #### **晚上 7 点 30 分。** 今天有海边烧烤+社交活动，就去了海滩。同在一个空间办公的人都在干啥，我一直挺好奇。视频剪辑、平面设计、产品策划、内容运营、开发……各个领域的人聊的东西都挺有意思。大家术业有专攻，光听他们讲就很涨见识。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f729_634fb3df0f2ee41ac63503a5_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_206.png) #### **晚上 10 点。** 今天打算早点睡。下午的瑜伽课体验不错，明天一早有课我也报名了。听说明晚开始下雨，那周边逛街估计是泡汤了。 > _以上是诺代理通过 Workation 一边工作一边度假的一天。_ 诺代理的一天，不是从灰蒙蒙的混凝土办公楼开始，而是在蓝色的海边醒来。下午的瑜伽课让他注意力一直在线，高质量地完成了工作。 这是诺代理公司常态化远程办公 + "Workation 补贴"福利制度带来的结果。 ## Workation 真能让工作和休假两不误？ **_忙死了忙死了，现代社会！_** 韩国是 OECD 国家里工作时长最长的，这句话我们像口头禅一样挂在嘴边。真正为自己留出一段完整假期，难度不是一般的大。 短暂抽空去个一两天的旅行，回来反而更累；请一周以上的长假，又会担心回公司后堆成山的活儿，上班前就开始发怵。有些领导甚至理直气壮地给休假中的员工打电话问工作。正因为这样，我们休假时还是会时不时刷一眼工作消息。**当工作和生活被强行分开时，真正意义上的"休假"往往被彻底忽视了。** ### 不是旅游产品，而是工作制度的新常态 三年前，在家办公还是件难以想象的事。我们把家当作"休息"的地方，把公司当作"工作"的地方——两者性质完全不同。 但新冠疫情爆发后，政府和企业开始**推行社交距离管控和远程办公**。我们几乎没做任何准备就开始在家工作了。刚开始家人也不习惯，视频会议时突然搭话之类的趣事时有发生。 现在很多企业意识到，**"在哪儿"工作不如"怎么"工作**更重要。我们的工作本来就不是只能在公司做，而且员工的效率和满意度反而更高了。如今越来越多企业开始实行常态化远程办公，员工也借此体验起了 **Workation**。 Workation 是工作(Work)+ 度假(Vacation)的合成词，不只是简单的在家办公或远程办公，而是一种能同时兼顾工作和旅行的全新工作方式。**它能帮助保持工作与生活的平衡，提升时间利用效率、创造力和专注力。** ## K - Workation 不少分析认为，韩国非常适合推行 Workation： 1. **全国任何地方都有不输于首都的信息通信技术水平**。 - (随时随地都有远程办公的基础设施) 2. 高铁等公共交通发达，**全国形成半日生活圈**。 - (办公室办公和 Workation 之间可以灵活切换) 3. **远程办公、智慧工作**(利用信息通信技术，不受时间地点限制，随时随地都能工作的灵活办公方式)**的接受度非常高。** - (实际上[10 个上班族里有 7 个体验过远程办公](https://www.etnews.com/20210128000150)) 文化体育观光部和韩国旅游公社也把[Workation 作为试点项目启动](https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=400943)，关注度与日俱增。 ### Workation 的良性循环 **地方人口不断减少**，让地方政府在制定行政政策时变得犹豫不决。为此行政安全部引入了**"生活人口"**的概念——在居住地以外的地区上学、上班，或"到旅游度假地停留一定时间以上"的人，都算作生活人口。 ![来源:韩国旅游公社](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f709_634fc36b050dc895c86fd3f0_E1_84_80_E1_85_B3_E1_84_85_E1_85_B5_E1_86_B7_207.png) 地方政府认为，如果 Workation 活跃起来带动流动人口增加，能产生不亚于企业招商的效果。[韩国旅游公社的 Workation 活性化方案研究报告](https://datalab.visitkorea.or.kr/site/portal/ex/bbs/View.do;ksessionid=TllO7kjoHxwcmCwTX9U5YClBXdpoWxsVsol-4BSI.wiws02?cbIdx=1129&bcIdx=299516&cateCont=tlt03&searchKey=&searchKey2=&tgtTypeCd=)预测，**韩国 Workation 的生产诱发效应约 4.5 万亿韩元，就业诱发效应约 2.7 万人。** Workation 作为一种新型旅游形态，能吸引长期停留的客户，拉动低迷的需求。 ### 政府和企业在做什么？ 政府和地方政府也在积极推进 Workation 的配套支持项目。[江原道观光财团](http://worcation.co.kr/)与首尔产业振兴院签订了 Workation 活性化业务协议，[济州岛建立了 Workation 中心](http://investjeju.or.kr/labs)。釜山与海云台区松亭海水浴场签订了 Workation 活性化协议，还和韩华度假村达成业务合作。忠清南道也为建立 Workation 体系召开了观光财团研讨会，地方政府的招商竞争相当激烈。 农林畜产食品部也发布了农村地区返乡返农综合支持计划，目的是活跃农村地区的就业与创业，支持 IT 企业将其作为短期 Workation 空间使用。Workation 正成为优先发展地区的有力方案。 **政府这边已经在为 Workation 做准备了，那韩国企业怎么看待 Workation 呢？** 税务科技创业公司 Jarvis & Villains 从 6 月到 8 月期间，鼓励员工在一个月内选择自己想去的度假地通过 Workation 充电，还提供 303 万韩元的补贴。据说这是管理层为了让员工缓解疲劳和压力做的安排。旅行创业公司 MyRealTrip 也从今年下半年起取消了工作地点限制。MyRealTrip 员工只要在公司规定的特定时间保持沟通，就可以在国内外任何地方办公。 这种变化在大企业也出现了。韩国代表性 IT 平台 NAVER(네이버)在公司位于春川和日本东京的 Base Camp 开展最长 4 晚 5 天的 Workation，CJ ENM 推出了能在济州体验一个月生活的 Workation 制度。 远程办公和 Workation 被**承认为员工的权利**，部分企业还把它作为**福利"提供"**给员工。Workation 也成了**当下吸引人才的方式**。 ## 提前看 Workation 随着政府和企业为 Workation 活性化做准备，符合 Workation 需求的住宿也越来越受欢迎。最后我们挑选了几家国内适合 Workation 的住宿。 (都是精选内容，如果你正在准备 Workation，可以优先考虑下面这些。) - [**松亭 Hoho House**](https://site.onda.me/131328) **| 釜山广域市海云台区松亭海边路 16 - 1** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f72d_634fc40293fa920133de8546_E1_84_89_E1_85_A9_E1_86_BC_E1_84_8C_E1_85_A5_E1_86_BC_20_E1_84_92_E1_85_A9_E1_84_92_E1_85_A9_E1_84_92_E1_85_A1_E1_84_8B_E1_85_AE_E1_84_89_E1_85_B3.png) 松亭 Hoho House 的每个角落都能感受到清爽的海水、汹涌的浪花和耀眼的阳光。位于海云台区，附近就有不少有名的餐厅和氛围感咖啡馆！ [https://site.onda.me/131328/reservations](https://site.onda.me/131328/reservations) - [**南海 La Estrella 七星庄**](https://site.onda.me/121951) **| 庆尚南道南海郡西面南西大路 1949 - 3** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f0_634fc4cff136fb2fbf108a24_E1_84_82_E1_85_A1_E1_86_B7_E1_84_92_E1_85_A2_20_E1_84_85_E1_85_A1_E1_84_8B_E1_85_A6_E1_84_89_E1_85_B3_E1_84_84_E1_85_B3_E1_84_85_E1_85_A6_E1_84_8B_E1_85_A3_20_E1_84_8E_E1_85_B5_E1_86_AF_E1_84_89_E1_85_A5_E1_86_BC_E1_84_8C_E1_85_A1_E1_86_BC.png) 蓝天和独特的建筑外观让人心情舒畅。光看照片就觉得视野开阔的 "La Estrella 七星庄"，从宽敞的院子到整栋建筑都能独享，是独栋民宿。推荐给和家人、恋人、朋友一起规划 Workation 的人。 [https://booking.onda.me/property/121951](https://booking.onda.me/property/121951) - [**春川 Querencia**](https://site.onda.me/123604) **| 江原道春川市南山面方下路 1150 - 6** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f71c_634fc56ea4de6e05e7322d14_E1_84_8E_E1_85_AE_E1_86_AB_E1_84_8E_E1_85_A5_E1_86_AB_20_E1_84_8F_E1_85_A6_E1_84_85_E1_85_A6_E1_86_AB_E1_84_89_E1_85_B5_E1_84_8B_E1_85_A1.jpeg) 推荐给想在首尔近郊体验 Workation 的人——春川的 Querencia。这家江景住宿面朝北汉江，距离南怡岛只有 5 分钟路程。作为新建民宿，不仅舒适度有保障，晚上还能看到北汉江与静谧氛围交织的夜景。 [https://site.onda.me/123604/reservations](https://site.onda.me/123604/reservations) - [**加平 Club Inner**](http://clubinner.com/default/) **| 京畿道加平郡加平邑北汉江边路 382** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f6_634fc5b842aaf02430bd894b_E1_84_80_E1_85_A1_E1_84_91_E1_85_A7_E1_86_BC_20_E1_84_8F_E1_85_B3_E1_86_AF_E1_84_85_E1_85_A5_E1_86_B8_E1_84_8B_E1_85_B5_E1_86_AB_E1_84_82_E1_85_A5.jpeg) 推荐印象深刻的北欧风客房——酒店&度假村 加平 Club Inner。刺激的水上运动和格调十足的各类现场演出能赶走日常的无聊，山景和平静的湖水则能给疲惫的心灵带来休憩。 [http://clubinner.com/default/reservation/sub2.php?top=5&sub=2](http://clubinner.com/default/reservation/sub2.php?top=5&sub=2) - [**杨平 百年古宅 柳仙斋**](https://site.onda.me/126375) **| 京畿道杨平郡杨东面长晚垈街 89 - 11** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f719_634fc5fa35e84130bd20ea75_E1_84_8B_E1_85_A3_E1_86_BC_E1_84_91_E1_85_A7_E1_86_BC_20_E1_84_87_E1_85_A2_E1_86_A8_E1_84_82_E1_85_A7_E1_86_AB_E1_84_80_E1_85_A9_E1_84_90_E1_85_A2_E1_86_A8_20_E1_84_8B_E1_85_B2_E1_84_89_E1_85_A5_E1_86_AB_E1_84_8C_E1_85_A2.png) 守护了一百多年的文化遗产，杨平 百年古宅 柳仙斋。据说在文化观光部正式登记为韩屋体验业。作为被珍视保护了很久的文化遗产，所有天花板的椽子都露在外面，对身体有益的黄土房间也保存完好。在柳仙斋还能感受到包裹着自然的微风，让人重新充满力量。 [https://site.onda.me/126375/reservations](https://site.onda.me/126375/reservations) --- ⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA。