最近'宠物度假''亲子度假'等带宠物、带孩子出行的需求持续增长，专注特定细分领域的垂直旅行服务正在快速崛起。如果你经营的是宠物友好型或亲子型民宿，就需要重点关注这类渠道。
各位订阅读者好，这是 2 月最后一期 Weekly ON。本想着 3 月到了能暖和点，结果倒春寒才刚开始。三月初气温会大幅下降，大家注意保暖😀
⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA(온다)。
本期 Weekly ON
🏨 宠物&亲子民宿，该关注垂直旅行服务了
💡 酒店引入机器人，住客怎么看?
⌨️ #农村民宿面积 #酒店等级评定 #入境游 #数字旅游居民证 #英国短租
🏨 行业观察
宠物&亲子民宿，
该关注垂直旅行服务了
上次旅行，你在哪个平台订的房? 从 Yanolja(야놀자)、Yeogi Eottae(여기어때)、NAVER(네이버) 这些本土平台，到 Agoda、Airbnb 这些国际 OTA，预订渠道多到数不清。
正常情况下，哪家便宜、哪家福利好就订哪家。但如果你带着宠物，或者带孩子出门，就得更具体地搜: 这家让狗进吗? 有儿童设施吗?
最近"宠物度假""亲子度假"的需求在涨，专注特定细分领域、精选旅行产品的垂直旅行服务正在快速增长。如果你经营的是宠物友好型或亲子型民宿，就该盯紧这类渠道。
什么是垂直旅行服务?
这个词可能听起来陌生。
先说垂直电商(Vertical Commerce) —— 不是什么都卖，而是只做某一个品类，把它做深、做专。
"垂直旅行服务"就是这个逻辑: 只做宠物游、亲子游、露营游这类细分市场，精选出对应的旅行产品。
典型代表有专做宠物友好住宿的"伴侣生活(반려생활)"，以及主打亲子民宿与儿童休闲的"玩乐发现(놀이의 발견)"。
带宠物、带孩子出行的市场在扩大，专攻这些细分赛道的垂直旅行服务也跟着起势。连原有的大平台都开始单独设置宠物、亲子专区，抢这块蛋糕。
增长有多快?
用这些垂直平台的旅客越来越多，新平台也在不断冒出来。
ONDA 的数据显示，去年专注宠物、亲子、露营等细分领域的垂直旅行 App，销售额同比增长 92.31%。
宠物家庭、亲子游需求持续走高，专门做这些产品的垂直平台订单量只会更多。
旅客为什么要用垂直旅行服务? 点击下方链接查看全文。
👉<该不该在垂直旅行 App 上架?>
💡 行业趋势
酒店引入机器人，
住客怎么看?
去年 6 月韩国酒店业协会的调查显示，国内酒店在客房、餐饮等部门平均缺员 8.1%。疫情后旅行市场恢复了，酒店却要用更少的人手应对更多的需求 —— 这是新难题。
为了解决这个问题，韩国酒店业掀起服务机器人引入潮。Glad、朝鲜、韩华、乐天等主要酒店与度假村已经用上机器人，或者宣布了引入计划。
酒店积极上马机器人，是为了缓解人手短缺、提升运营效率。但引入机器人也伴随着"面对面服务质量会下降"的担忧。住客对机器人服务是怎么看的?
法国的一项研究显示，61% 的住客对酒店机器人持正面态度。尤其是带孩子的家庭和情侣旅客反响更好。不过商务旅客更倾向于面对面服务，对机器人不太买账。
详细内容见下方链接。
👉<查看全文>
⌨️ 关键词新闻
1️⃣ 农村民宿面积 👉[查看全文]
一句话总结: 农村民宿建筑面积限制放宽
详细: 政府将扩大允许在农村地区经营民宿的房屋面积标准。农业食品部表示，将制定包括面积标准在内的全面制度改革方案，以激活农村旅游。
怎么看? 据行政安全部数据，全国农村民宿总数达 33,321 家，已超过住宿业(29,928 家)。放松管制后，农村民宿数量还会继续增长。
2️⃣ 酒店等级评定 👉[查看全文]
一句话总结: 酒店等级评定标准有望放宽
详细: 韩国旅游协会中央会表示，正在讨论修订酒店等级评定标准，以解决酒店业的实际困扰。预计今年秋季后公布。
怎么改? 将统一观光酒店分级评定的审查项目，删除主观性强的评价指标，以及因技术进步和环境变化而变得不必要的项目。
3️⃣ 入境游 👉[查看全文]
一句话总结: 外国游客旅行方式从团队转向散客
详细: BC 卡数据显示，去年入境人数减少 38.5%，消费金额下降 41.2%，但消费卡数仅减 7.2%，交易笔数降幅也只有 15.8%，相对较小。
结构变了: 随着入境游趋势变化，购物类消费占比大幅下滑，餐饮、体验、交通类占比上升。
4️⃣ 数字旅游居民证 👉[查看全文]
一句话总结: 数字旅游居民证试点最多扩至 40 个地区
详细: 文体部与旅游公社计划再选出最多 25 个新试点地区。数字旅游居民证旨在通过提供旅行优惠，激活人口减少地区的旅游、扩大"生活人口"。
效果如何? 目前全国 15 个地区在运行。最早试点的江原道平昌郡和忠清北道沃川郡，发证数已达 14 万张，约为当地常住人口的 1.5 倍。
5️⃣ 英国短租 👉[查看全文]
一句话总结: 英国计划推出短租登记制
详细: 因短租房源激增加剧住房紧张，英国政府将对度假短租房实施强制性全国登记制度。
有多少房? 据英国议会统计，2018 至 2021 年间，英国短租房源增长 40%，尤其在旅游热点地区增速极快。