---
title: "现在流行的是 'O假式度假'"
description: "不只是在酒店享受度假，各种带有特定主题的酒店度假产品正在争相推出。"
published: 2024-08-13T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "위클리온"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/66bad455cd54c6eaaf0fd2ac_WeeklyON_vol134_webflow_cover_1200px.png"
canonical: https://onda.me/zh-Hans/blog?slug=vol-134
locale: zh-Hans
---
# 现在流行的是 'O假式度假'

⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA(온다)。

---

#### **本期 Weekly ON**

🏨 现在流行的是 'O假式度假'

💡 一晚 60 万韩元……高端民宿走红

⌨️ #上半年游客量 #出行平台进军住宿 #酒店自有品牌 #旅行需求疲软 #巴黎奥运红利

---

**🏠 行业观察**

### **现在流行的是 'O假式度假'**

**"酒店度假"(호캉스，酒店 + 度假的合成词)**，这个词现在已经非常熟悉了。

其实"酒店度假"这个说法最早出现在 2000 年代中期。2005 年前后[媒体首次提到这个新造词](https://www.redian.org/news/articleView.html?idxno=117914)，之后逐渐流行起来。

2019 年抵制日货运动和新冠疫情期间，在酒店度假的需求大幅增长，"酒店度假"这个词也完全进入大众视野。

![(数据来源: NAVER 关键词工具)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/66b9c246f57d08158d569f35_66b9c1317e456cf74f80c190_ED_98_B8_EC_BA_89_EC_8A_A4_20_EB_84_A4_EC_9D_B4_EB_B2_84_20_ED_82_A4_EC_9B_8C_EB_93_9C_20_EB_8F_84_EA_B5_AC.png)

上图显示了 NAVER 上"酒店度假"的搜索量和用户统计。在韩国旅游市场，**对酒店度假的关注一直保持稳定**。越接近暑假，关注度越高。不只是 20 多岁年轻人，30-40 岁人群的关注度也相当高。

**海外也掀起了"宅度假"(Staycation)热潮**。与酒店度假类似的"宅度假"概念，指的是不做长途旅行，而是在附近的酒店住一晚放松休息。经济持续低迷，越来越多人打算[在家附近的住宿设施度过暑假](https://nypost.com/2024/07/05/lifestyle/inflation-is-making-travel-impossible-book-a-staycation-in-nyc-and-dupe-it-for-paris-or-london/)。

最近，不只是简单地在酒店度假，**各种带有特定主题的酒店度假产品正在争相推出**。顾客对酒店服务的需求越来越多样化，竞争也越来越激烈。

都有哪些酒店度假套餐在登场?为什么'O假式度假'会受关注?

### 👉[**<现在流行的是 'O假式度假'>**](https://www.onda.me/blog/yojeumen-ireon-hokangseuga-ddeubnida?utm_source=stibee&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter-2024_08_13)

---

**💡 行业趋势**

### **一晚 60 万韩元……高端民宿走红**

亲子民宿、宠物民宿、韩屋等高端民宿需求激增。**带有独特概念和主题的高端民宿**甚至被地方政府选为本地旅游热点。

全国民宿客单价普遍下降的情况下，**差异化明显的高端民宿客单价反而在上涨**。从 ONDA 数据来看，今年夏季旺季单价 60 万韩元以上的民宿和泳池别墅预订占比，比去年同期增长了 52.3%。

高端民宿需求激增，住宿预订平台也在强化相关类目。新设高档民宿分类或推出专门策展的平台陆续出现，**旅游业对高端民宿的关注度正在升温。**

### [👉<**查看全文**\>](https://www.news1.kr/industry/hotel-tourism/5505744)

---

**⌨️ 关键词新闻**

**1️⃣ 上半年游客量** [👉\[查看全文\]](https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=409159)

**一句话总结:** 上半年访韩游客恢复至 2019 年的 91.2%

**详细:** 今年上半年访韩游客约 770 万人次，恢复到 2019 年的 91.2%。访韩国家依次为中国、日本、中国台湾地区、美国、中国香港地区，其中中国游客占访韩游客总数的 29%。

**韩国人呢?** 上半年韩国出境游客约 1,402 万人次，恢复到 2019 年的 93.4%。韩国人最常去的海外目的地依然是日本，占出境游客总数的三分之一左右。

2️⃣ **出行平台进军住宿** [👉\[查看全文\]](https://www.sukbakmagazine.com/news/articleView.html?idxno=61603)

**一句话总结:** 出行公司切入住宿预订服务

**详细:** 韩国出行企业正在关注住宿预订服务。继 SOCAR、TMAP 之后，最近 T-money GO 也推出了与出行联动的旅行及住宿服务。

**为什么?** 不只出行公司，大型平台都盯上旅游，原因很简单——旅游市场在持续增长。更多详情请看 [ONDA 博客内容](https://www.onda.me/blog/daehyeong-peulraespomgwa-syupeoaebi-yeohaenge-jinsimin-iyu)。

**3️⃣ 酒店自有品牌** [👉\[查看全文\]](https://www.newsis.com/view/NISX20240802_0002836014)

**一句话总结:** 酒店、度假村自有品牌产品需求和销售额激增

**详细:** "小奢侈"趋势持续，用更少的钱获得高满足感——韩国主要酒店、度假村推出的自有品牌(PB)产品需求大幅增长。

**前景如何?** 寝具、香水、泡菜、咖啡、简餐等各领域的酒店自有品牌产品纷纷登场。酒店业正在通过自有在线商城、Kakao、NAVER、Olive Young 等渠道拓展销售网络。

**4️⃣ 旅行需求疲软** [👉\[查看全文\]](https://www.edaily.co.kr/News/Read?newsId=02030326638985352&mediaCodeNo=257)

**一句话总结:** 美国消费者旅行、酒店、休闲需求减弱

**详细:** 通胀持续，美国消费者的旅行、酒店、休闲需求正在减弱。分析认为美国消费者已经用完疫情期间的积蓄，未来用于旅行的支出空间收窄。

**韩国呢?** 7 月全国各地外地访客数量比去年同期减少约 700 万人次。有人[担心经济低迷加上酷暑，国内游客的本土旅游比一年前减少了](https://www.joongang.co.kr/article/25269963#home)。

**5️⃣ 巴黎奥运红利** [👉\[查看全文\]](https://www.chosun.com/international/international_general/2024/08/07/E5HMUXMV4ZHN3ER7SA5OCQ6RMU/)

**一句话总结:** 巴黎酒店及旅游业奥运红利落空

**详细:** 尽管举办奥运会，巴黎酒店业空置率居高不下。据当地媒体报道，目前每晚平均价格为 313 欧元(约合人民币 2,400 元)，比去年夏季旺季低约 41%。

**入住率如何?** 本届奥运会期间巴黎酒店客房入住率仅为 80% 出头。这一数字明显低于 2012 伦敦奥运会(88.6%)和 2016 里约奥运会(94.1%)。

---