今天我们整理了住宿业从业者不能错过的 6 个重要议题！
⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA(온다)。
本期 Weekly ON
🏨 住宿业最近的 6 大焦点
💡 暑期旺季，民宿需求明显增长
⌨️ #住宿免费取消标准 #暑期满意度 #旅游收支赤字 #D2C渠道增长 #酒店服务机器人
🏠 行业动态
住宿业最近的 6 大焦点
大家好，Weekly ON 的读者们😄 今天我们把住宿业从业者不能错过的 6 个重要议题整理到一起了！
- 消防喷淋设施安装信息公开
最近住宿业接连发生火灾事故，消防安全受到高度关注。韩国消防厅正在推动公开喷淋设施安装信息，引导业主自主安装。
针对未安装喷淋设备的住宿设施，消防厅将通过在线平台公开相关信息，让消费者拥有知情权，同时引导业主自主安装。
这项监管强化会给住宿经营者带来额外成本压力，看起来也需要相应的政府扶持政策。
- "无障碍自助终端"强制即将实施
无障碍自助终端(배리어프리 키오스크)是为残障人士、老年人、儿童等社会弱势群体设计的先进设备。在非接触服务普及的当下，这项开发旨在消除信息获取的不平等。出发点虽好，但现实中存在额外成本问题。
许多住宿经营者已经安装了自助终端，短期内没有余力添加无障碍程序。即便想新装，费用也不低。对此，政府正在推进一项补贴计划，覆盖无障碍自助终端安装费用的 70-80%，但许多小商户还不知道这个政策。
👉<住宿业最近的 6 大焦点>
💡 酒店业趋势
暑期旺季，民宿需求明显增长
消费者洞察机构(컨슈머인사이트)发布的"8 月国内外旅行趋势分析"显示，去年 8 月起连续下滑的民宿市场份额在今年暑期强劲反弹。
8 月国内旅行住宿市场份额排名：酒店(27.9%)、民宿(22.0%)、汽车旅馆/旅店(10%)、分时度假公寓(9%)、露营(4.9%)。7 月民宿份额还是 17.6%，到 8 月升至 22%，甚至超过去年 8 月(20.9%)。
民宿走红的原因可以归为三点：▲入境游复苏推高酒店价格 ▲携宠旅行增多 ▲史上最热夏季带动泳池别墅需求。从 ONDA 数据看，今年暑期旺季60 万韩元以上的高端民宿与泳池别墅销售占比同比增长 52.3%。
不过，未来 3 个月内有国内住宿旅行计划的比例较 7 月下降了 5 个百分点。持续的经济低迷正在压缩整体国内旅行需求。住宿费用已成为选择住宿的首要考量因素，根据房源品质与周边行情合理定价显得尤为重要。
⌨️ 关键词快讯
1️⃣ 住宿免费取消标准 👉[查看完整报道]
一句话总结: 住宿免费取消标准从"预订当日"改为"预订后 24 小时内"
详细: 韩国公平交易委员会预告了一项修正案，明确住宿业无违约金取消的标准，这将成为消费者与商家纠纷的调解与建议基准。
标准是? 无违约金取消期限从"预订当日"改为"预订后 24 小时内"；如果这 24 小时与入住日重叠，则改为"入住日 0 时之前"。
2️⃣ 暑期满意度 👉[查看完整报道]
一句话总结: 2024 年国内暑期满意度…江原道第一，济州第七
详细: 针对国内游客暑期满意度的调查中，江原道(강원도)首次登顶。济州连续两年下降 3 位至第七，长期垫底的大田首次进入前十。
原因? 济州在旅游资源吸引力方面排名第三，但在物价、商业环境等旅游舒适度上得分偏低。大田则因圣心堂(성심당)成为"面包朝圣地"，满意度大幅提升。
3️⃣ 旅游收支赤字 👉[查看完整报道]
一句话总结: 8 月旅游收支赤字持续，较 2019 年增长 27%
详细: 8 月访韩游客数已恢复至 2019 年的 98.5%，但旅游收支赤字反而增加了 27%。今年上半年旅游收支也创下 2018 年以来最大赤字。
原因? 日元汇率处于历史低位，韩国人赴日旅行激增；中国游客访韩的旅行方式从团队游转向自由行，是主要原因。
4️⃣ D2C 渠道增长 👉[查看完整报道]
一句话总结: 旅游业聚焦 D2C(直面消费者)渠道
详细: KakaoTalk 预订、Google Hotels、官网等直面消费者的 D2C 渠道正在崛起。越来越多酒店通过折扣促销、免费早餐、延迟退房等方式强化自有渠道专属福利。
原因? 能节省广告费和销售佣金，同时获取客户数据。原本受限的客户信息采集变得可行，个性化营销的案例也在增多。
5️⃣ 酒店服务机器人 👉[查看完整报道]
一句话总结: 酒店服务机器人销量同比增长 31%
详细: 酒店业对机器人的关注度持续升温。2023 年酒店服务机器人销量较上年增长 31%，占全球服务机器人销售的约 20%。
展望? 酒店服务机器人领域快速发展，除了简单的导航、信息查询，专业服务类机器人(如餐饮制作)也在陆续登场。