不用看人脸色的家庭休憩地 —— The Weekend 度假村的故事
⚠️ 未经许可禁止转载与再分发。引用时请注明出处 ONDA(온다)。
本期 Weekly ON
🏨 不用看人脸色的家庭休憩地 —— The Weekend 度假村的故事
💡 旅行平台用联盟营销提升效率与信任
⌨️ #酒店人力短缺持续 #共享住宿高速增长 #一季度酒店度假村下滑民宿上扬 #疗愈旅行 #OaTec 势头强劲
🏠 行业故事
不用看人脸色的家庭休憩地 The Weekend 度假村的故事
"在韩国，度假村和汽车旅馆常被看作比酒店低一档。其实它们只是住宿类型不同而已。目标市场不同，满足的需求不同，但在韩国，只要不是酒店就会被认为不够好 —— 我想改变这种固有观念。" —— The Weekend 度假村 CEO 李贤智(이현지)
从瑞士洛桑酒店管理学院毕业，在德国参与精品酒店开业团队的李贤智，一直在打破韩国住宿业的刻板印象，为客人创造真正的「空间」。她把李小龙的名言 "Be Water My Friend" 作为公司座右铭 —— 在任何环境中保持灵活，但不失本质。
为了提供多元内容，The Weekend 度假村积极推动跨界合作。从知名烘焙品牌 Le Pain，到生活方式精品店 Cecile & Cedric，再到与高端音响品牌联手打造的海景音乐休息室 —— 各种尝试从未停止。
"我把空间当作生命体来看待。同一个空间也要不断尝试新东西、持续变化，这个过程本身就很有意思。我们不只做住宿，正在往提供多元内容的空间平台方向走。"
满足多人家庭需求的度假村
The Weekend 度假村最大的竞争力在于 为多人家庭打造的空间。李代表把目标市场定得很清晰。
"和我们同期起步或翻新的高端度假村，大多主打情侣两人出行。而我们的多人房和家庭房数量特别多。"
实际上，The Weekend 度假村的客人中，很多是祖父母、父母、孩子三代同游。孩子喜欢和爷爷奶奶一起玩，父母也能稍微休息一下，全家都满意。
"带孩子去五星级酒店，花了大价钱还要时时看人脸色。但在我们这儿，孩子可以自由奔跑、拍照，吃好吃的，留下真正难忘的回忆。"
The Weekend 度假村在照顾每位家庭成员的空间设计之外，还提供了什么服务?李代表心中理想的住宿文化又是什么样的?
👉<继续阅读>
💡 行业趋势
旅行平台用联盟营销提升效率与信任
一句话总结: 韩国旅行平台强化用户参与型联盟营销
详细: 韩国旅行平台正在加码 基于用户参与的「联盟营销」，既降低成本又提升客户信任。
-
Tripbtoz: 推出 T2E(Travel to Earn) 机制，用户分享住宿评价视频或旅行内容带来预订时可获得收益分成。上线后，内容驱动的预订转化率提升了 3 倍。
-
MyRealTrip: "合作伙伴计划" 为旅行创作者提供专属链接。交易额从 19 亿韩元(2023 年 12 月)增至 133 亿韩元(2025 年 3 月)。
-
Moment Studio: 只需在朋友群聊里分享链接即可获得收益，门槛极低。交易额从 2023 年的 19 亿韩元飙升至 2024 年的 190 亿韩元。
按效果付费的成本结构、说服力强的内容、用户扩散能力 —— 联盟营销正在成为旅行平台的标配战略。平台之间竞争越激烈,如何引导用户参与、如何支持内容创作,就越关键。
⌨️ 关键词新闻
1️⃣ 酒店人力短缺持续 👉[全文链接]
一句话总结: 大型酒店大规模招聘,岗位还是填不满
详细: 乐天、Parnas、四季、凯悦等韩国大型酒店启动大规模招聘,但人手短缺问题越来越严重。业内人士表示:"疫情期间酒店让员工无薪休假,经历了巨大变动,相当一部分专业人才转行了。疫情结束后,这些人也没有回来。"
2️⃣ 共享住宿高速增长 👉[全文链接]
一句话总结: 年轻人经营共享住宿,年均收入 4,400 万韩元
详细: 共享住宿由 90 后和 00 后主导。20 岁以下和 30 岁人群的收入金额达到 189 亿 2,200 万韩元,占总额的 40.8%。三年内,年轻人的收入金额增长了 19.4 倍,申报人数占比也达到 33.2%。算下来,每个有共享住宿收入的年轻人年均赚 4,400 万韩元。
3️⃣ 一季度酒店度假村下滑民宿上扬 👉[全文链接]
一句话总结: 淡季叠加消费萎缩,高端住宿遇冷
详细: Yanolja Research 发布的《2025 年一季度住宿业动态》显示,今年一季度韩国住宿需求受冬季淡季和谨慎消费心理双重影响,未能恢复。整体盈利能力下降,尤其酒店和度假村等高端住宿表现疲软。
4️⃣ 疗愈旅行 👉[全文链接]
一句话总结: 3-4 小时短时疗愈旅行受欢迎
详细: 最近,"各自又一起" 的短时旅行项目走红。这些产品时长 3-4 小时,配备交通工具或导游讲解。它在 "全程跟团" 和 "完全自助" 两个极端之间找到平衡,只切出特定时段来卖。
5️⃣ OaTec 势头强劲 👉[全文链接]
一句话总结: OaTec 为西面 SOTTA Suite 提供 AI 解决方案
详细: OaTec 的 AI 聊天机器人处理了 99.9% 的设施咨询和 80% 以上的预订订单。从前台到客房管理、门禁系统,覆盖酒店运营全流程的智能技术,同时实现了人力效率化和客户体验提升。