--- title: "2019. 03月 旅宿 02. 襄陽 소소한 이야기" description: "在江原道襄陽打造京都風格民宿的年輕夫妻故事。他們將汽車旅館結構徹底翻修，變成感性風格旅宿，開幕六個月就訂單不斷。從零經驗到打造出這個空間，他們是怎麼做到的?" published: 2019-03-07T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa898e9e98dcc5264064_62e766b6ab6135f49e25b0fe_5e942aa3241fd8af157dd246_dsc04513.jpeg" canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=2019-03weol-sugso-02-yangyang-sosohan-iyagi locale: zh-Hant --- # 2019. 03月 旅宿 02. 襄陽 소소한 이야기 ![DSC04513](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa898e9e98dcc5264064_62e766b6ab6135f49e25b0fe_5e942aa3241fd8af157dd246_dsc04513.jpeg) **旅宿類型:** 民宿 **地址:** 江原道襄陽郡玄北面 하조대3길 26 **房型:** 雙人房、四人房、獨棟(소소) **附屬設施:** 專用停車場、烤肉區、飯店等級備品、全房海景 **周邊景點:** 하조대、서피비치、휴휴암、襄陽傳統市場、洛山道立公園、永珍海邊(韓劇《孤單又燦爛的神—鬼怪》拍攝地) ![IMG_4505.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264195_62e766b7ab61353bc325b108_5e942aa3241fd8b37d7dd245_img_4505.jpeg) ### **Q 您好，請簡單介紹一下旅宿與自己。** 您好!我們是 한미령、최현배，在江原道襄陽的一個小村落裡，經營帶有京都感性風格的設計旅宿 소소한 이야기(小小的故事)。소소한 이야기 是一對年輕夫妻經營的民宿，也可以說是一間小型風格旅宿，我們最重視清潔與親切服務。 我們在 2018 年 8 月底開幕，到現在大約營運六個月，從開幕初期到現在一直有許多客人前來入住，真的很感謝。其實去年原本鎖定在旺季開幕，但工程這種事不是說了算的嘛。原本想說 1 至 2 月設計完，3 月開始動工大概三個月能搞定，結果一路做到 8 月中旬，前後加起來花了超過六個月才完工。소소한 이야기 的房型分為雙人房、四人房，以及獨棟房型[소소]，總共 13 間客房分布在 3 層樓建築裡，小巧精緻。 ### **Q 民宿名字既可愛又特別!소소한 이야기 是怎麼誕生的?** 我們原本住在外地，決定要經營民宿後，就搬到婆婆的家鄉嶺東附近。在這一帶實地走訪，看哪裡適合開旅宿，最後發現了這個地方。面海的小巧建築很合我們心意，最後就在襄陽落腳了。不過我們這間旅宿一開始並不是現在這種充滿感性氛圍的樣子，它原本是一間汽車旅館風格的老建築，我們把整棟建築翻修才變成現在的模樣。 襄陽因為衝浪地點而崛起，衝浪客增加，周邊也出現許多民宿跟背包客棧等各式住宿。但實際上衝浪客很多都住在簡陋或管理不善的地方。我們想，這些有特殊興趣、看起來很有型的人，真的會滿意那些住宿嗎?於是決定打造 소소한 이야기。不過實際營運後發現，來我們這裡的旅行客人比衝浪客還多。 民宿名字是我們一個詞一個詞列出來，反覆組合琢磨出來的。我們的客房空間不大，希望在這個小空間裡，讓許多客人創造各種不同的故事，於是就誕生了「소소한 이야기(小小的故事)」這個名字。 ![IMG_4512.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc526419e_62e766b7ab61354f6725b10e_5e942aa34596937bca75b699_img_4512.jpeg) ### **Q 在韓國很少見到這麼美、這麼雅致的日式風格室內設計，獲得很大迴響~** 決定要做住宿業的時候，我們就覺得如果只是一般的民宿形式，很難在市場裡生存。所以想說既然要做，就做到位。我們看了很多國外的室內設計網站和書籍，從中整理出旅宿的概念跟點子，這就是 소소한 이야기 的起點。소소한 이야기 最核心的目標，就是成為一間不用遠行、隨時都能就近造訪的溫暖舒適旅宿。所以我們的客人大多是情侶，也有不少帶小孩的新婚夫妻或女性朋友結伴而來。 籌備開幕期間，我跟先生兩個人都處於待業狀態，經濟壓力特別大。工程支出不斷增加，收入卻是零，而且還要持續聘請工班…天氣越熱，煩惱也越多。尤其我們開旅宿之前，先生是個體戶，我是家庭主婦，完全沒有相關經驗就突然要做旅宿，困難真的很大。不過好在設計公司說我們的構想是不錯的點子，把這個感覺很好地呈現在 소소한 이야기 裡，最後成果很好。入住的客人也確實說他們感受到我們想傳達的溫暖氛圍，真的很慶幸。 소소한 이야기 的室內設計跟整體氛圍都很好地反映了日本京都那種寧靜的鄉村感，所以很多客人說這裡既溫暖又雅致，應該就是這個原因吧? ### **Q 소소한 이야기 最自豪的空間或服務是什麼?** 獨一無二、充滿日式感性風格的 소소한 이야기 客房本身，就是我們最大的驕傲。尤其坐在榻榻米空間，喝著熱茶眺望大海，真的會讓人神清氣爽、心情舒暢。3 樓的客房海景最好，連我這個經營者看了都覺得很棒。 一般客房主要是情侶或帶小孩的夫妻入住，我們擺了小桌子，營造可以圍坐聊天的樸實氛圍。看起來都差不多，但我們在每種房型上都做了一些小差異。獨棟客房則是私密又能容納團體的寬敞空間，室內設計也配合這個概念，所以很多人會帶父母來入住，或朋友聚會當派對房使用。這裡有寬敞的沙發方便休息，也有餐桌跟廚房，可以自己煮東西吃。 偶爾有客人問我們有沒有提供早餐服務，我們也考慮過，但覺得與其做得不到位，不如不做。所以我們把房價訂得便宜一點，把心力更專注在旅宿清潔跟親切服務上。 ![4](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc526418a_62e766b7ab61356a1425b10c_5e942aa1efc8a033ae6084db_4.jpeg) ![3 (1)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264178_62e766b7ab61357d3c25b10b_5e942aa165892ba80f18a819_3-1.jpeg) ![DSC04493](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc526419b_62e766b7ab6135235925b10f_5e942aa373fd9d52a3898a46_dsc04493.jpeg) ### **Q 소소한 이야기 完全沒有淡季、訂房率滿滿，人氣的秘訣是什麼?** 因為是第一次經營旅宿，籌備開幕時我們很擔心訂不到房。所以花了很多心思想怎麼讓客人喜歡這個旅宿。比如鎖定年輕族群為目標客層後，從房價設定到室內設計都盡可能反映他們的需求，這是我們最重視的。我們跟這個年齡層的親戚晚輩、同齡朋友、熟人聊了很多，聽取他們的建議。 開幕初期，我們的目標客群是準備結婚的情侶、新婚夫妻，以及有自己車子的 20 至 30 多歲族群。但實際營運後發現，更年輕的客人也會搭大眾運輸工具跟計程車來，比想像中多很多。還有帶小孩的家庭、帶父母來的子女等各種客人前來，客層變得非常廣。 其實因為預算不足，我們很難投資廣告費，只靠 SNS 宣傳，但看了 SNS 貼文來的人很多，住過的客人也常回訪。透過這些客人的介紹，소소한 이야기 的口碑也傳開了，訂房率自然就高了。 ### **Q 我在 SNS 上看到您一邊照顧孩子一邊經營旅宿的日常。您覺得 SNS 宣傳有效嗎?** 在我們官網架好之前，大約有兩週的試營運期間，僅透過 Instagram 接受訂房。神奇的是，客人們都能找到我們並前來入住。 其實個人 SNS 帳號我們不拿來宣傳旅宿，而是另外開了旅宿帳號經營。一開始主要發布公告或注意事項。後來發現我們的目標客群—年輕人—真的很常用 Instagram，所以比起經營 Facebook 或其他多個 SNS 頻道，我們選擇專注在 Instagram 一個平台上。 Instagram 營運初期，我們從旅宿工程開始時就加上「#建築日記」這個標籤發文。不過最近比較忙，沒辦法很積極地發文，有點可惜。但還是努力維持每週至少發兩次文。現在主要是發布今天天氣或日常瑣事這類貼文，傳達旅宿的最新消息! ![IMG_4509](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264187_62e766b7ab6135483e25b10d_5e942aa36390000b4ad8b3f8_img_4509.jpeg) ![IMG_4510](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc526418d_62e766b7ab61357b9e25b10a_5e942aa2efc8a02f426084dc_img_4510.jpeg) ![DSC04492](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264198_62e766b7ab6135f44a25b112_5e942aa53338326db1438edd_img_9829.jpeg) ### **Q 請推薦最適合造訪 소소한 이야기 與襄陽的季節!** 因為我們開幕時間的關係，還沒真正經歷過四季，但如果從開始施工算起，我覺得自己也算是經歷了四季。소소한 이야기 就在海邊，一般人可能會覺得夏天最適合，但其實這裡的夏天人潮跟車流都太擁擠、太熱鬧了。 所以我想推薦大家在晚春、夏天來臨前造訪襄陽。去年晚春，我在工地現場進進出出，雖然有很多擔憂、心情也很沉重，但經過附近村落的重瓣櫻花小徑時，能在那寧靜的氛圍裡撫平心情。4 至 5 月左右天氣晴朗，很適合散步吹風，人也不多，觀光起來很舒服。 ### **Q 以感性旅宿為目標的 소소한 이야기 裡，蘊含了什麼?** 我們 소소한 이야기 的標語是「樸實但溫暖的空間」。我們雖然不是豪華的 Pool Villa，但既然位在寧靜的鄉村小鎮，就希望在這個小小的溫暖空間裡，讓客人暫時遠離忙碌疲憊的日常，好好休息再離開。所以來我們這裡的客人，大多是為了休息而非觀光。有些人不到處跑景點，只在旅宿附近散步休息，也有人住兩晚以上，分開去江陵跟束草走走。襄陽位在束草與江陵中間，地理位置上也算是個優勢吧? 另外，烤肉設施一開始我們覺得跟旅宿風格不搭，所以沒有準備。但營運一陣子後，我先生說來民宿還是要有烤肉的樂趣，於是採納這個意見，打造了戶外烤肉區。一開始用帆布搭建，後來改用玻璃材質整修設施，木炭有危險性，所以我們準備了 Weber 瓦斯烤架。設施做好後需求還不少，通常晚夏跟秋天使用的人比較多，冬天比較少。 去年冬天開始施工前，我覺得這附近人太少了，擔心淡季經營會很辛苦。幸好 소소한 이야기 的感性氛圍跟這個村落的寧靜氣息很搭，很多客人都發現並欣賞這一點，所以前來入住。 ![IMG_9852](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264187_62e766b7ab6135483e25b10d_5e942aa36390000b4ad8b3f8_img_9852.jpeg) ![IMG_9832](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc526417e_62e766b7ab61357b9e25b10a_5e942aa45f86784b4f657cd2_img_9832.jpeg) ![IMG_9829](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa8a8e9e98dcc5264198_62e766b7ab6135f44a25b112_5e942aa53338326db1438edd_img_9829.jpeg) ### **Q 您是如何開始使用 ONDA 服務的?使用感想如何?** 開始經營旅宿時，我完全不知道有即時訂房或訂房管理代理的公司。只是覺得需要管理訂房，搜尋訂房管理系統相關公司時，偶然看到 바구니 호스텔(Baguni Hostel)經營者的部落格文章。這個也刊登在 ONDA 電子報上的專欄，讓我在開幕前學到很多好資訊跟幫助，像是如何設定目標客群等等。 我進去 바구니 호스텔 官網一看，發現他們用的是 ONDA 服務。發現這點後，我們也馬上開始使用 ONDA。當然我們也看了其他幾家公司的服務並諮詢過，但功能不太容易一目了然。相比之下，ONDA 的所有服務一眼就能看懂，這點最讓我們滿意。 我們主要用手機 App，「房間鎖定」功能特別好用。還可以註記鎖房的原因或備註，每次鎖房時我們都會寫上設施維修等備忘，真的很方便。我先生對電腦跟機器不太熟，但連他都覺得 ONDA 很好用，就知道有多簡單了吧? ### **Q 最後，請推薦旅宿附近的隱藏景點或私房美食!** 從我們旅宿步行 5 分鐘的 서피비치，是知名 Instagram 網紅一定會來打卡的熱門景點。因為旅宿離海邊很近，很多客人會走路去海邊逛逛。還有浮潛的話，大家通常會想到 장호항(長湖港)，但往 하조대 觀景台方向去，也有不輸 장호항 的浮潛地點。낙산사(洛山寺)、휴휴암、죽도해변(竹島海邊)都是襄陽知名觀光景點，就不用多說了。 美食方面，首先旅宿正前方步行 1 分鐘有一間 싱글핀에일웍스(Single Fin Aleworks),是全國七大披薩名店之一。這間店上過電視節目變得很有名，可以吃到手工啤酒跟芝加哥披薩,真的很好吃。在地美食的話，推薦 하조대 대구막창(鱈魚腸)。這間店衝浪客跟知道的人都知道。最後推薦 하조대 정육식당(精肉食堂)，因為同時經營精肉店跟餐廳，可以用便宜的價格吃到高品質的肉! ## [**用電子報閱讀器看完整內容 <<**](http://bit.ly/magazineon27)