---
title: "2019. 06月旅宿 01. 濟州늘보의 오후"
description: "位於濟州漢京面海邊的「늘보의 오후」，是一間由軟體公司為員工福利打造的獨特民宿。最多可容納 22 人的寬敞空間、海景房、一樓咖啡廳——很適合團體工作坊。"
published: 2019-06-14T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "인사이트"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a043f_62e7677fab6135738b25b871_5e9429ca9610462bc87f3141_img_1879.jpeg"
canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=2019-06weol-sugso-01-jeju-neulboyi-ohu
locale: zh-Hant
---
# 2019. 06月旅宿 01. 濟州늘보의 오후

![IMG_1879.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a043f_62e7677fab6135738b25b871_5e9429ca9610462bc87f3141_img_1879.jpeg)

**旅宿類型:** 民宿

**地址:** 濟州特別自治道濟州市漢京面漢京海岸路 176

**房型:** 家庭房、情侶房、樓中樓、樓頂房、上下鋪房

**附設設施:** 咖啡廳、庭院、烤肉區、戶外平台、拍照景點

**周邊景點:** 新昌海岸道路、遮歸島、臥島、風力發電廠、絕婦岩等

![IMG_1882.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0462_62e76780ab613537a825b875_5e9429caf70fbb7e9f0fd468_img_1882.jpeg)

### **Q 您好，請先介紹一下旅宿與您自己。**

**正恩)** 您好，我們是經營「늘보의 오후」的 Work in Jeju 執行長金正恩與課長金英範。Work in Jeju 在 2018 年 9 月同時開幕了兩間旅宿——整棟出租的民宿「濟州늘보의 꿈」，以及結合咖啡廳與住宿的「濟州늘보의 오후」，一直經營至今。

「濟州늘보의 오후」民宿面向海岸道路，從旅宿任何角落都能看到絕美海景。一樓是庭院與溫馨的咖啡廳，二樓以上配置了 3 間雙人房、2 間四人房、3 間宿舍式單人房，總共 8 間客房。空間寬敞是늘보의 오후的一大特色，最多可容納 18 至 22 人住宿，很適合公司或小型團體、工作坊等團體客人入住。

### **Q 除了늘보의 오후，您們還經營另一間「늘보의 꿈」!**

**正恩)** Work in Jeju 的母公司位於首爾，是一間約 600 人規模的軟體公司。可以把我們看作濟州分公司，是母公司的子公司之一。

其實我們經營旅宿的原因之一就是員工福利。希望母公司員工來濟州時，能以優惠價格入住旅宿。特別是整棟民宿「늘보의 꿈」，也用來接待公司的商業夥伴，提供高品質的住宿空間，讓他們能舒適休息。可以說是一般旅客與公司使用適當混合的經營模式。

![IMG_9892](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0467_62e76780ab6135803e25b878_5e9429caf70fbb31fd0fd469_img_9892.jpeg)

### **Q 旅宿名稱與角色標誌都很可愛，背後有什麼意義嗎?**

**正恩)** 取名字時有很多備選方案，一開始考慮英文名字或現在流行的都會、現代感風格。剛好課長的綽號叫「늘보(樹懶)」，我們之間開玩笑說「首爾的樹懶現在變成濟州的樹懶了?」就這樣冒出了靈感。如果不是這個綽號，可能想不出這個名字。(笑)

而且提到濟州，大家通常會想到慵懶地休息，「濟州늘보」這個名字既符合員工的特質，也很貼合我們想營造的濟州旅宿概念。母公司對這個名字反應非常好。

說到「濟州늘보」的意涵——「늘보의 꿈」是在首爾上班的人的憧憬吧? 有草坪的庭院，像自己家人想住的理想空間。而「늘보의 오후」則是可以喝杯茶、望著海、慵懶地坐著度過午後的空間。

濟州늘보的角色也是設計師出身的課長親自設計的。他會有「늘보」這個綽號，是因為上課時總是睡覺才變成樹懶。現在來到濟州什麼都要做，忙得不可開交，感覺已經不是樹懶了。(笑)

**英範)** 設計「濟州늘보」的標誌與角色時，我想呈現的不是活力感，而是舒適休息的氛圍。悠閒、躺著的樣子，某種程度看起來甚至有點懶散——根本就是樹懶本人。角色意外受歡迎，一度想製作積木等周邊，但因為數量問題沒能實現。未來有機會的話想做貼紙等簡單的宣傳小物。

### **Q 開業過程中最困難的部分是什麼?**

**正恩)** 一開始我們對旅宿創業或經營一無所知就衝進來，真的很辛苦。比如說蓋旅宿時，除非自己動手，否則建築或裝修都要外包，但初期設計可能會改變，外包過程也常常不如我們預期。

如果您打算開旅宿，建議先具備這些過程的基本知識。申請住宿業營業執照時，準備過程和行政程序也有很多繁瑣之處。

늘보의 오후是接手原本經營民宿與咖啡廳的建築，我們以年輕的感覺重新裝修，但旅宿建築不可能一開始就完美。所以現在還有部分正在施工。比如發現使用筆電的客人變多後，咖啡廳插座不夠，就親自鑽孔增加插座，讓大家用得更舒適。也為了遮擋刺眼的陽光，特地在外部加裝遮陽設備。

客房也是先設置基本配備，然後一邊觀察客人需要什麼、喜歡什麼，一邊逐項添加。

![IMG_9917.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0478_62e76780ab6135d4f325b879_5e9429ca333832a5ec438c95_img_9917.jpeg)

### **Q 您們收養了三隻浪貓當家人，來炫耀一下我們的貓吧!**

**正恩)** 늘보의 오후裝修施工開始時，有幾隻浪貓在旅宿周圍徘徊，我們隨手餵了一次食物，結果牠們沒有逃走，反而像這裡的主人一樣守著這個地方。每次我們來上班，牠們就很高興地迎接我們，要飯吃，很黏人，讓我們很有感覺。雖然我不太了解貓，但聽說貓警戒心很強，通常不太親近人，這些孩子卻出乎意料地喜歡人，真的很神奇。

後來因為旅宿附近風雨很大，我們就在旅宿一角搭了小貓屋，之後這些孩子就只住在這裡了。現在有感情了，牠們會來找我們磨蹭撒嬌。客人也出乎意料地喜歡，甚至有人寄貓飼料到旅宿。咖啡廳有位曾經照顧過浪貓的客人聽了我們的故事，還緊緊握著我們的手說請好好養牠們。

**英範)** 既然一起生活了，得幫貓咪取名字，我們就以旅宿名字各取了「제주(濟州)」「늘보(樹懶)」「오후(午後)」。(笑) 貓咪玩耍的樣子很可愛，常拍照上傳到旅宿 Instagram，沒想到這也成了我們旅宿的故事，還起了宣傳效果。

### **Q 來訪旅宿的主要客群是誰? 如何訂房?**

**正恩)** 年齡層非常多元——家庭房主要是帶小孩的 40 多歲家庭客人。雙人房則是 20、30 多歲的情侶。單人房有背包旅行的年輕人，也有走偶來小路(올레길)的 50 多歲旅客自己一個人來。늘보의 오후沒有特定客群，各年齡層、性別都均勻分布。家庭房寬敞且最多可容納 6 人，所以幾乎總是滿房。訂房管道以 NAVER 最多，其他還有我們官網的即時訂房系統、透過 ONDA 銷售代理(GDS)也有非常多訂單。不論透過什麼管道認識늘보並來訪，我們都很感謝。

![IMG_9765](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a045b_62e76780ab61351cf225b877_5e9429c95f8678f136657839_img_9765.jpeg)

![IMG_9737](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0458_62e76780ab6135d22d25b87a_5e9429c94596930c0575b218_img_9737-1.jpeg)

![IMG_9878](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a047f_62e76780ab61354b2c25b87b_5e9429cb33383229e4438c96_img_9878.jpeg)

### **Q 為提高旅宿訂房率，最重視的部分或獨家經營策略是?**

**正恩)** 我認為維持旅宿衛生與清潔狀態最重要。以前我因為不乾淨的民宿經驗，加上認為要付高價才能享受到好品質的刻板印象，並不太喜歡民宿。但經營旅宿後觀點改變了。當然無法因為客房價格就只使用頂級寢具或布料。但即使價差不大，我們還是會用清潔力更強的洗劑徹底去除污漬，連看不見的角落也仔細除塵，盡可能維持清潔。我們旅宿的客房價格不算很便宜，但從淡季開業至今能順利經營，秘訣應該就是相對價格而言乾淨的設施吧? 還有想安靜休息的客人來這裡可以欣賞平靜的海景，旅宿本身也很安靜，這些都是我們的經營策略。

**英範)** 因為線上訂房很多，如何塑造旅宿形象很重要，而且就算只是幾千韓元差距，消費者對價格也很敏感。所以從淡季開業以來經過一段測試期，我們在各方面持續修正。늘보의 꿈以帶小孩的家庭居多，所以更用心布置兒童空間，讓它也能當作親子民宿。늘보의 오후咖啡廳也為了符合形象，再次裝修成更樸實的感覺。客房價格也試過設定週末價，現在則與平日相同，定期舉辦 5%、10% 等折扣活動。基準人數也視情況調整，考量每次微妙的差異。雖然沒有什麼了不起的經營策略，但我們就是這樣不斷測試尋找好方法。

### **Q 以過來人身分，想對在濟州地區開旅宿的人說什麼?**

**正恩)** 雖然有很多經驗豐富、懂得各種訣竅的旅宿老闆，但我想分享自己實際投入後的感受。如果沒有住宿業經驗就初次經營旅宿，要做好充分的心理準備。週末也要接待訂房客人，365 天隨時可能有訂單進來，沒有固定休假日⋯⋯不只要先理解住宿業，連生活型態本身都要配合旅宿經營。如果以住宿業為主業，要充分思考能否在配合旅宿生活節奏的同時找到自己的願景。在這個過程中才能既有樂趣又賺到錢吧?

而且住宿業是付出越多就能得到越多的結構，所以即使沒有休假，能不能樂在其中很重要。就像有些青年旅館老闆舉辦派對，和年輕客人一起玩得很開心。是要辦派對的青年旅館，還是做家庭客群的民宿——住宿型態不同，工作模式和適應方式也會不同。所以與其只設定預算、配合地區特色就貿然投入，不如從事業初期階段就設定好類別再開始比較重要。

**英範)** 住宿業比想像中更費力。一般人連自家廁所都不容易每天打掃乾淨吧? 但客人一進旅宿就會立刻注意到清潔狀態,所以旅宿必須每天仔細打掃。就像餐廳不好吃就不會再去一樣，旅宿也是如此。如果因為覺得麻煩而跳過打掃，不就會流失相應數量的客人嗎? 不做就會累積，越來越髒——要抱著不是只做今天，而是長期經營的心態，認真思考如何持續維持清潔管理。

![IMG_9924_00](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a046b_62e76780ab613569ff25b880_5e9429ca961046972f7f3143_img_9924_00-e1560502385420.jpeg)

![IMG_9954_00](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0453_62e76780ab613562f225b87f_5e9429cb241fd8433e7dcdb5_img_9954_00.jpeg)

![IMG_9952_00](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a046f_62e76780ab61353ef725b87c_5e9429cc459693192e75b219_img_9952_00.jpeg)

### **Q 如何開始使用 ONDA 服務? 使用感想如何?**

**正恩)** 準備開業時在找客人付款方式與訂房管理系統,發現了 ONDA 就打電話諮詢。和其他服務相比，接聽人員更積極，感覺更年輕。傳統付款系統比較封閉，ONDA 服務感覺更開放、溝通也會更順暢，就是抱著這樣的期待開始使用。

**英範)** 行動 App 也常用，最大優點是不用坐在電腦前，隨時隨地都能管理客房。不過手機畫面構成上照片無法自動依直向或橫向縮放/放大，所以圖片看起來可能稍微破碎，這點有點可惜。除此之外，付款服務轉接部分介面簡單直覺，看起來簡潔又好用。

### **Q 最後請推薦旅宿附近的隱藏景點或私房餐廳!**

**正恩)** 旅宿附近餐廳不多，我們一度帶便當來，或在外面買。後來發現兩個地方要介紹給大家。一個是提供鯖魚定食的漢京花園(한경가든)，另一個是最近在新昌那邊開的金姊妹食堂(금자매식당)。金姊妹食堂開業不久，但在當地居民之間已經是熱門餐廳。定食有炒菜類、魚類，很好吃。

而且附近有自然景觀及地質保護區，可以走地質步道。正前方的遮歸島以海釣聞名。附近有可搭船的碼頭，連小孩都曾經釣到 20 條鯖魚帶回來，魚獲量出乎意料地多。另外水月峰(수월봉)是偶來小路 12 號路線的知名景點，很多人去健行。去過的人都說是必去之地。從這裡走一小段路就有一座燈塔，是欣賞夕陽的絕佳觀景點，特別是住宿客人常坐在燈塔欣賞日落。

![IMG_9909](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a044f_62e76780ab61356f3c25b87d_5e9429cb5f8678994865783a_img_9909.jpeg)

![IMG_9732](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a047c_62e76780ab6135d42725b87e_5e9429cb65892b480218a500_img_9732.jpeg)

![IMG_9914](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fa7f95ef13791d1a0475_62e76780ab6135223925b881_5e9429ccefc8a03804608375_img_9914.jpeg)

## [**以雜誌閱讀器觀看全文 <<**](http://bit.ly/magazineon30)

## [**申請雜誌定期訂閱 <<**](http://bit.ly/magazinesub)