---
title: "飯店數位轉型，All or Nothing"
description: "數位轉型不是某個部門或某位員工的事，而是整間飯店必須同步改變"
published: 2023-10-16T10:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "인사이트"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65d61d4f0c82449d432179d0_Frame_74.jpg"
canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=hotel-dijiteol-jeonhwan-all-or-nothing-ibnida
locale: zh-Hant
---
# 飯店數位轉型，All or Nothing

![(來源:2023 觀光企業連結週)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a407e60f0d216cc9165ad5_652c97795d95d020e92c3018_EC_9D_B4_EC_9D_8C_201.png)

Q) IT 企業開發新技術後，**要整合進傳統飯店營運裡，雖然有好處，但碰到的困難肯定也不少。**

**該怎麼解決?** 這些技術對人力與獲利又有什麼影響?(OTA Insight 韓國分公司總經理 Lee Hee-ra)

A) **「從人力或成本角度來看,『半吊子式』導入反而會花更多錢」**

我認為「seamless」是飯店業最需要的詞彙。

如果從客房營運到各種線上通路銷售的資料都能整合管理,光是這樣就能為各種決策帶來洞察(ONDA 執行長 吳賢錫(오현석))

延續上篇文章,我們想分享 9 月 20 日文化體育觀光部與韓國觀光公社主辦的「2023 觀光企業連結週」帶來的洞察。

把飯店數位轉型拆開來講,就是改變「工作工具」與「工作方式」的過程。就像過去銀行從算盤改用電腦,這個改變正劇烈重塑飯店現場。而且這不是選項,是生存問題。

**而且飯店的數位轉型不是某個部門或某位員工的事,而是整間飯店必須同步改變——這是當天所有講者與與談人的共識。**

尤其在人力持續減少的當前飯店經營環境下,數位轉型的重要性只會越來越大。

智慧飯店平台 DOOWAT 的執行長 Kim Joo-young 說:「一開始我們這些 IT 開發者跟飯店開會時,對方看我們就像看外星人(笑)」

**「但比較 2019 年和 2023 年,觀光住宿業的從業人員從約 7 萬人減少到 5 萬人。同時飯店與度假村卻持續開發」**

**「某種程度上,新冠疫情成了讓飯店業者快速接受的契機,我們和飯店雙方都在許多地方改進,這點算是不幸中的大幸」**

也就是說,新冠疫情這場危機加速了人力減少與營運方式的轉變,現場正透過數位轉型「解決眼前的問題」。Kim 執行長接著舉了好幾個案例。

束草(속초)一間超過 900 間客房的飯店,過去從下午 3 點到 6 點的 3 個多小時內,入住大廳總是擠滿人。但導入智慧系統後,入住時間縮短到約 15 分鐘。另一間飯店的內部電話使用量減少了約 60 至 80%。

這些省下來的時間,都能用在提供更好的服務上——讓只會越來越少的飯店人力,也能創造比過去更好的顧客體驗。

老話一句,危機即轉機,就是這個意思。

這種改變不能只發生在飯店的訂房部、大廳或業務部門某一塊,而是必須整體同步進行。

同一天以「收益管理與數位行銷的關係」為題發表的鄭寶英(정보영)理事也強調:「我舉了很多協作的例子,但歸根究底都是為了讓飯店營收最大化。必須共享資料、共享策略、共享洞察。」

![(來源:2023 觀光企業連結週)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a407e60f0d216cc9165ad9_652ce167547fe6c884dafdf9_image_20_35_.png)

她還說:「數位行銷團隊掌握大廳管理的 KPI 嗎?反過來也一樣。業務策略會議有數位行銷團隊參與嗎?我很好奇。最好讓彼此知道對方往哪個目標前進。」

線上行銷取得了各種資料,但如果不跟業務部門、客房營運部門分享「洞察」,好不容易蒐集的資料價值就會急遽下降。

也就是說,不是導入技術就結束了,懂得善用技術的人之間的協作會越來越重要。同樣地,如果大廳裝了 kiosk,但人員配置與工作方式跟過去一模一樣,沒有比這更沒效率的了。

![(飯店裝了 kiosk,每台 kiosk 旁邊都站一個員工解釋——非常詭異的畫面。生成式圖像 AI DALL·E 2 以「飯店大廳」與「無人 kiosk」關鍵字生成)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a407e60f0d216cc9165ad1_652c9a13e1bd03a1507e59cd_29f7bef9-02ae-45a1-94ba-cd520b0f2f7e.jpeg)

整理一下到目前為止的討論。飯店營運全面的數位轉型與工作方式轉變正在加速。飯店不再是以現場人力為中心,而是變成運用資料與技術的知識型事業。

如前所述,當前飯店的數位轉型不是某個部門或某位員工的事,而是整間飯店必須同步改變。而且隨著最近成為主流的生成式 AI 技術與非接觸服務持續擴大,這個趨勢只會加速。

尤其原本以為會隨新冠疫情結束的人力荒,或者說期待會結束的人力荒,卻因為最近的通膨問題持續延燒。

全球投資銀行摩根士丹利在「How Technology Can Guard Against the Impacts of Inflation」報告中分析:**「隨著人力成本與資本成本上升,企業投資很可能轉向能提升生產力與降低營運成本的技術」**。

同時強調「最佳化業務流程的軟體」、「自助結帳技術等 IT 硬體」非常重要。

正好與當前飯店必須改變的方向一致。

_※ 本文擷取並編輯自 2023 觀光企業連結週觀光洞察論壇,由 ONDA 整理。為協助讀者理解,實際發表內容的順序與部分表述經過調整。感謝韓國觀光公社與與談人及主持人授權內容使用。完整影片請至_ [_EO 頻道_](https://www.youtube.com/watch?v=eNQsZ3wOqb0)_觀看。_