---
title: "NEWS : 快速掌握本月產業動態 (2019.12)"
description: "2020 年旅遊趨勢，主打「慢旅行」。關掉社群媒體，一個人或少數親友到靜謐之處休息的需求正在暴增。這是週休二日與飯店度假(호캉스)風潮帶來的轉變。"
published: 2019-12-11T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "인사이트"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a14f962b187d25b79_62e7676dbd169453e0390c2d_5e8a8a2cbcf6e10740cb08e0_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201912.jpeg"
canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=news-bbareuge-ilgeoboneun-idalyi-saneobdonghyang-2019-12
locale: zh-Hant
---
# NEWS : 快速掌握本月產業動態 (2019.12)

![CAFE_이달의산업동향_201912](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a14f962b187d25b79_62e7676dbd169453e0390c2d_5e8a8a2cbcf6e10740cb08e0_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201912.jpeg)

### **2020 旅遊趨勢，休息型旅行當道！進入「慢旅行」時代?**

轉眼間 2019 年即將結束，準備迎接新年的 12 月到來了。一整年 MAGAZINE ON(매거진 온)為您帶來的本月產業動態，看得如何？希望對您掌握旅宿業最新趨勢並提前因應有些幫助。以此為出發點，讓我們一起來看看 2020 年會有哪些旅遊趨勢為旅宿市場帶來新的影響。

根據 Skyscanner 發表的「2020 韓國旅遊趨勢」，明年最受韓國旅客歡迎的旅遊關鍵字是「慢旅行(Slow Travel)」。「慢旅行」顧名思義，就是「為了自己，在靜謐之處度過時光」的旅遊型態。參與投票的 1,190 名韓國人中，31% 選擇了這個關鍵字，比 2019 年的 19.9% 高出約 1.5 倍。排名第二的關鍵字是「JOMO 旅行(JOMO, Joy Of Missing Out travel)」——盡量不用社群媒體、偏好避開觀光人潮的目的地，這個類型從一年前的 9% 上升至目前的 14%。

此外，為品嚐美食而出發的美食旅行以及考量環境的永續旅行也依序成為熱門關鍵字。不過這兩個趨勢關鍵字佔據前段班，與過去社群媒體打卡與美食旅行大行其道不同，顯示近期想要脫離疲憊日常、慢慢地給自己完整休息與思考時間的人正在增加。同時，「成長旅行」或充滿挑戰精神的旅行比重提高，也可以看作是 20 至 30 多歲千禧世代之間備受關注、專注於個人成就與體驗的旅行所帶來的影響。簡單說，就是消費者不再追求單純的履歷加分，而是重視真實體驗、甚至思考自我成長的趨勢也反映到了旅遊市場。

在這裡暫停一下，各位還記得我們在 Magazine ON 產業動態中介紹過的內容嗎？首先，受週休二日制實施影響，鼓勵員工休假的公司增加，週五出發的旅客也呈現增長趨勢。此外，比起觀光，享受飯店度假(호캉스)、書店度假(북캉스)等悠閒休息的人持續增加，甚至獨自旅行的「一人旅」也成為新趨勢站穩腳跟。

這樣簡單回顧總結一年來的旅遊趨勢脈絡，再結合今天介紹的 2020 旅遊趨勢來看會很有幫助。明年大概也會延續今年的走向，以個人休息與成長為焦點的自由行將佔據重要位置。希望各位對照至今以及未來的旅遊趨勢與自家旅宿的特色，好好整理 2019 年、準備迎接 2020 年。檢視哪些地方可以根據新旅遊趨勢為自家旅宿帶來改變，帶著迎接明年的心情會更好。畢竟 12 月正是最適合收尾的時候！

\[머니투데이, 2019.11.25, 「關掉 SNS 慢慢來」…2020 韓國人旅遊關鍵字是「慢旅行」\]

### **2020 學測結束，旅宿業也需要緊張**

上週學測成績公布，漫長的 2020 學年學測終於告一段落。考生們現在可以拋開考試負擔，開始和朋友、家人、戀人一起尋找各種玩樂方式。國內旅遊需求會比海外旅遊高的時期，而且等到申請入學放榜與論述考試結束後，需求會進一步增加。那麼我為什麼說現在是旅宿業需要緊張的時候呢？

各位一定記得今年初冬發生的幾起考生事故。滑雪場事故、露營場事故、民宿事故等等⋯⋯特別是江原道民宿一氧化碳中毒事件造成了極大的社會衝擊，那是一起人禍。原因在於旅宿設施的安全檢查不足與政府管理監督缺位。因此今年冬天，文化體育觀光部為了不讓悲劇重演，指定學生特別安全期間，發表了「小規模觀光旅宿設施使用注意事項」，以保護學測後出遊的青少年安全。

學測結束後的孩子們滿懷期待準備旅行，但會遇到幾個問題。首先，資金不足的青少年會優先尋找便宜的地方，因此可能預訂未登記旅宿等非法旅宿。這些非法旅宿因不符合安全或衛生標準，安全事故發生機率增加，而且沒有保險，事故發生時連賠償都難以獲得。

即使是合法旅宿，韓屋、觀光民宿、農漁村民宿等因登記基準各異、適用不同安全規定，許多旅宿安全裝置不足。特別是中小規模觀光旅宿更難顧及這些，但事故發生時無論如何都會被認定為業主過失而必須負責。因此旅宿業主必須透過徹底的設施檢查與安全裝置設置來管理旅宿，以防萬一在自己的旅宿發生安全事故。

第二是青少年住宿的法律問題。如我們在 9 月專欄([https://onda.me/magazine/33/post/2534](https://onda.me/magazine/33/post/2534))中介紹的，未成年人入住旅宿的基準相當嚴格。還是高三的青少年屬於未滿 19 歲的未成年人，必須獲得法定代理人同意才能預訂旅宿。而且即使獲得父母同意，也只有同性才能入住，若被查獲非法入住，會同時受到行政處分與法律制裁，旅宿業主的損失非常大。因此各位旅宿業主務必確認未成年人入住，並留下錄音、照片、簽名等證據資料，以確認法定代理人同意的真實性。此外即使一方是成人，異性混住也不可以，處罰基準與強度都很嚴格，絕對不能允許青少年異性混住。

長期衝刺的考生們放鬆的時期，一旦放鬆，事故發生機率就會上升。為了不讓自家旅宿發生不幸事件，看到這篇文章的各位旅宿業主請不要鬆懈，仔細因應，好好度過這段短暫的旺季。

\[서울경제, 2019.11.14, 2020 學測結束，現在是旅行時間⋯⋯使用旅宿設施時應注意什麼？\]

### **開放本國人共享住宿，終於成真?**

爭議不斷的共享住宿服務論戰似乎找到了方向。11 月 27 日，科學技術資訊通信部在「第 7 次新技術·服務審議委員會」上，針對一直進展不大的本國人共享住宿服務發表了基準，內容部分包含允許本國人共享住宿。

主要內容是讓約 4 千人可以利用 Airbnb 等平台，將首爾地鐵站附近的一般住宅提供給本國人與外國人作為住宿。雖然範圍有限，但比起外國人觀光都市民宿業基準已是一大躍進。事實上經營 Airbnb 或民宿等都市民宿業的人，即使取得合法許可也只能接待外國客人，但在都市內本國人使用比率反而較高，因此也有逆向歧視的說法。此外許多人不知道不能接待本國人，因此持續有事故與爭議。

透過這次措施，可望帶來 Airbnb 等平台成長、解決逆向歧視、共享住宿業發展、地鐵站附近商圈活化等正面效果，但另一方面也有令人擔憂之處，就是與既有旅宿業界的衝突及供過於求的疑慮。都市民宿業開放本國人住宿後，大韓旅宿業中央會等汽車旅館、飯店、民宿等取得正式旅宿業許可經營的旅宿業界勢必受到衝擊，該業界也擔憂供過於求而表達反對。此外外國人都市民宿業的基準比一般旅宿業寬鬆，特別是等級較低的旅宿業會受到較大衝擊，而且查緝非法旅宿困難也是另一個問題。

當然不可能所有政策與法律一次就順利運作。也沒辦法強行阻擋成長速度驚人的共享經濟。希望盡快找到圓滿的共識點，解決業界間的衝突，讓國內旅宿產業朝正面方向發展與成長。

\[국민일보, 2019.11.27, Airbnb 開放本國人服務⋯⋯「之前都是非法」\]

## [**用 Magazine Viewer 閱讀完整內容 <<**](http://bit.ly/magazineon36)

## [**申請 Magazine 定期訂閱 <<**](http://bit.ly/magazinesub)