--- title: "SPECIAL：藝術家的創作空間 10" description: "在柏林藝術大學求學的藝術家 Carmen Reina，從平面設計、建築、繪畫到舞蹈都有涉獵。她的工作室是什麼樣子？跟著 Pinzle 走進這座不夜城柏林的創作空間。" published: 2019-05-02T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd06a9262571eedba9be_62e766b9e1a61cb31f02bca5_5e942a3a96104623e67f35ec_busy-hands-1.jpeg" canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=special-atiseuteuga-meomuneun-gonggan-10 locale: zh-Hant --- # SPECIAL：藝術家的創作空間 10 #### **10\. 柏林藝術大學，Carmen Reina** **原作者：Pinzle 代表 陳俊和（**[**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net)**）** **改編與編輯：ONDA 經理 蘇慕拉** **每月藝術作品：Pinzle 網站：**[**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net) Pinzle 是韓國唯一的畫作訂閱服務，每月選定一位藝術家與作品介紹給大眾。我們想知道那些深受喜愛的藝術家，他們的生活與空間是什麼模樣，也期待這些內容能帶給打造空間的人們一些靈感。 關於本連載內容及畫作訂閱服務的諮詢，請透過 KakaoTalk 好友帳號「Pinzle」聯繫我們，我們會迅速回覆。 ![Busy Hands](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd06a9262571eedba9be_62e766b9e1a61cb31f02bca5_5e942a3a96104623e67f35ec_busy-hands-1.jpeg) 有些空間光是存在本身，就能喚起某種奇妙的幻想。有時令人陷入沉思，有時引發讚嘆——這些作品誕生的地方，被稱為工坊、畫室、工作室，正是藝術家的創作空間。在那裡，時間彷彿流得更慢，連瑣碎的瞬間也能成為靈感。那些在全球藝術圈備受矚目的海外藝術家們，他們的空間究竟是什麼樣子？ 有些人很難一句話定義。像是以為是白色卻又帶點藍，以為是紅色卻又透出綠意。Carmen Reina 就是這樣的藝術家。雖然還在柏林藝術大學求學，但她思考如何在作品中呈現什麼、如何表達的認真程度，不輸給我們介紹過的任何一位專業創作者。 2011 年，Carmen 認為柏林是座絕不沉睡的驚人城市，於是搬到這裡體驗這股強烈的能量——這隨即成為她創作的養分。比起安於熟悉的領域，她不斷挑戰新事物：平面設計、建築、繪畫、當代藝術、工作坊與展覽，乃至各種舞蹈形式，熱情洋溢。她相信這座城市永遠有新鮮事發生，吸引帶著新能量、新專案、新想法的人們前來。跟著 Carmen，我們走進了柏林藝術大學。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa19_62e766b9e1a61cbfbb02bca8_5e942a3af70fbb94470fd700_vol29_pinzle1.jpeg) 柏林藝術大學入口 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa0b_62e766b9e1a61c495002bca7_5e942a39b499e5a0addf371e_vol29_pinzle2.jpeg) 校內充滿時尚海報 ### **柏林藝術大學，與 Carmen 相遇** 為了見 Carmen 而來到的柏林藝術大學，從入口開始就散發莊嚴氣息。矮矮的階梯通往拱形門框，下方是華麗工整的圖案玻璃與木門。彷彿完整保留著歲月痕跡，帶著一股沾滿手印的親切感，讓人以為內部空間也會同樣古雅、充滿舊時模樣。 推開門進去，卻與預期不同——雪白的牆面與天花板密密麻麻貼滿時尚海報迎接我們。純白的底色可以染上任何顏色，展現無限可能，但有時也會讓人因那份無限而畏縮。我很好奇 Carmen 如何看待這麼多可能性。跟著她大步走向自己的工作室，我們準備直接聽她談藝術與創作。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9e8_62e766b9e1a61c2ef702bca6_5e942a3933383230f1438e05_vol29_pinzle3.jpeg) Carmen 準備好的工作室 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa12_62e766b9e1a61c361302bcaa_5e942a3933383277fe438e06_vol29_pinzle4.jpeg) 她的創作 她的工作室內部同樣充滿白光。整齊的書桌上，作品整齊排列，獨特色彩的素描與作品格外醒目。螢光橘與綠色背景上，畫著各種姿態的手部插畫。她說「手」一直是令藝術家著迷的主題，透過手能表現個別或整體的作業與活動。 Carmen 本來主修平面設計，但同時也是建築人，總是嘗試用全新角度切入平面設計。她的指導教授 Fons Hickmann 說，Carmen 的創作靈感多半來自於空間、城市、材料等既有知識，為了找到更好的圖像表現方式，她總在努力離開熟悉的地方。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f3_62e766b9e1a61cce0f02bcad_5e942a39f70fbb56390fd6ff_vol29_pinzle5.jpeg) 充滿歡快能量的藝術家 Carmen 說她對透過新媒材進行實驗與表達總是興致勃勃。看著她在建築、平面設計、舞蹈、繪畫之間遊走、測試自己的極限，很容易聯想到她喜愛的搖擺舞（swing dance）。表面上只是隨意擺動，但 Carmen 在其中感受著自己的節奏持續成長。就像為了享受搖擺舞而反覆做出笨拙動作與失誤一樣，她為了不失去身為藝術家的節奏，自由搖擺、持續創作新作品。 ### **swing, swing, swing** 她是個充滿歡快能量的藝術家。談到自己的創作與藝術時，Carmen 的手、腳、表情不停動著。她周遭充滿不停歇的動態，讓空間不再感覺空洞。她會想起自己描述的場景微笑，也會用手勢在空中畫圖。也許是訪談地點某處傳來的音樂，但 Carmen 談論自己身為藝術家的樣子，就像在跳舞一般，隨著自己的節奏搖擺。 聊了好一陣她的作品後,視線停在工作室一角。簡單造型的水槽旁邊,整齊的廚具、杯子、咖啡壺等擺放在餐桌上。其實在介紹藝術家空間前選定 Carmen 時,她的學生身分曾是考量之一。撇開創作者的知名度或成就不談,我們不確定她是否夠成熟,能在作品中放入自己的聲音。但白色量體中小小放著的藍色常春藤,讓人看見熱情的 Carmen 背後那個認真沉穩、持續成長的她。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa01_62e766b9e1a61c7d7102bcab_5e942a3b961046ccb87f35f5_vol29_pinzle6.jpeg) 她的作品 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9e2_62e766b9e1a61c4ffe02bca9_5e942a3b73fd9d986289896e_vol29_pinzle7.jpeg) 整理得井然有序的一角 ### **版畫工作室** 跟著她前往另一間工作室——版畫室。入口斜放著版畫作品與壓在作品下的衣服,染上各種顏色的工作服掛在衣架上,間接透露這個空間裡的人們如何揮灑藝術熱情。柏林藝術大學給了 Carmen 合適的空間與時間,讓她實驗、尋找自己獨特的聲音,這間版畫室會不會就是其中之一呢？ ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa16_62e766b9e1a61c095802bcac_5e942a3c3338327d73438e08_vol29_pinzle8.jpeg) 版畫室入口 她向我們介紹負責版畫室的朋友,彼此熱情打招呼。她的指導教授 Fons Hickmann 給學生自主權,讓他們發展自己的想法——她與朋友談到這點時,表情流露出自豪。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f6_62e766b9e1a61c184402bcae_5e942a3bf70fbb642f0fd704_vol29_pinzle9.jpeg) 她介紹了負責版畫室的朋友 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa04_62e766b9e1a61ce80402bcb6_5e942a3d3338323fb8438e09_vol29_pinzle10.jpeg) 風乾中的版畫作品 版畫工作室跟她的工作室不一樣,稍微有點凌亂的感覺。看似隨意擺放,但仔細觀察,每樣物品都有自己的位置。加上版畫作業需要的大型機器,以及堆放在托盤裡等待乾燥的完成作品,共同營造出這種親切又複雜的氛圍。牆面上掛著已經完成的版畫作品,也符合她追求多樣性與新鮮感的個性,每件作品都各有不同。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa0e_62e766b9e1a61c63b802bcb5_5e942a3cb499e5eb70df3725_vol29_pinzle11.jpeg) 掛著各種版畫作品 ### **失誤** 離開工作室後,跟著她在柏林藝術大學校園內走走,更深入聽她分享想法。她對我們談起對「失誤」的思考。對她而言,失誤是一種強大的工具。很難察覺成功的瞬間,但永遠知道失誤會推動某人前進。失誤會讓人從中學到什麼,或創造新事物,引導我走向更好的行動——她談到這點時,展現出坦率無畏的態度。正因為她還是正在成長的學生,才能自由說出自己的想法與煩惱,毫不畏懼地表達。跟總認為妥協與謙遜是美德的現在的我相比,不禁思考究竟誰比較成熟。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f9_62e766b9e1a61c53b902bcb7_5e942a3d65892b47df18a618_vol29_pinzle12.jpeg) 與她一起的校園導覽 ### **搖擺舞** 在柏林藝術大學結束與 Carmen 的訪談準備離開時,她帶我們去了一個地方——她練習搖擺舞的排練室。對她而言,跳舞之前的人生已經不記得了,她如此熱愛舞蹈與搖擺舞,在那裡用充滿愛與喜悅的眼神隨音樂展現搖擺舞。她說傳統爵士舞將她與過去某個與現在並無太大差異的時間點連結起來。對 Carmen 來說,搖擺舞是最大的熱情,也是與對方對話、溝通的媒介。看著她享受搖擺舞的樣子,彷彿能感受到某首爵士樂的節奏。 ### **Do you read her?** 近距離觀察 Carmen,她是柏林藝術大學的學生,執行多樣創作的藝術家,也是享受搖擺舞的編舞者。她不太煩惱職涯,專注於自己喜歡的事,對新事物帶來的興趣毫不吝惜投入熱情。但若從她對生活與藝術的態度來拓展視角,會覺得能「讀出」另一個 Carmen。她在各方面嘗試的藝術活動,不能只說是在找最適合自己的媒材或表現方式。或許 Carmen 把每次嘗試都視為身為藝術家找到獨特節奏時邁出的新步伐（step）？ 就像反覆經歷小成功與失誤、理解自己的身體、找到自己的節奏的搖擺舞,Carmen 用各種經驗當素材理解自己的生活,將其帶來的靈感按照自己的節奏創造成藝術作品——這也許就是她的方式。比起逐一欣賞與評價作品,這次實地探訪直接聽 Carmen 談論作品的聲音,期待成為更理解她創造的流動與韻律的方法。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa08_62e766b9e1a61c3e6302bcb8_5e942a3df70fbb97570fd708_vol29_pinzle13.jpeg) 熱愛搖擺舞的她 雖然人人都愛看書、看電影,但畫作仍讓人覺得遙遠而困難。這時如果知道創作者用什麼視角看世界,再接觸作品,是不是會比只當成一張圖片時更豐富？畫作訂閱服務 Pinzle 從這個觀點出發,每月介紹一位藝術家。我們直接拜訪全球藝術圈備受�矚目的藝術家,採訪他們的生活方式,用影片與雜誌記錄下來,並將選定的作品製作成大型藝術畫作。也希望將藝術送給那些因為覺得與自己無關,或因價格有負擔而無法輕鬆享受藝術的人們。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa1d_62e766b9e1a61c3df602bcb9_5e942a3d65892ba50318a61a_20170807-_dsc9340.jpeg) Carmen Reina 的「Busy Hands」 Carmen Reina 的插畫作品 **** 中,手指關節上寫著 HOME 四個字母吸引目光。家是最私密內在的空間,但也是能完整呈現主人品味與個性的絕佳表現手段。就像透過手勢能表達情感的細微變化,到一種語言,有時甚至是那個人本身。或許這件作品完整承載著 Carmen 不斷嘗試新事物、找尋最能表達自己的方式的態度。 世上所有花朵都有各自的香氣,我們每個人也都懷抱著只屬於自己、不是其他任何人的故事。 你最能表達自己的方式是什麼呢？ **\[連載目錄\]** （東京篇） [2018\. 08 樸素家庭住宅,半內琢](https://onda.me/magazine/20/post/1587) [2018\. 09 最日本的榻榻米,町山浩太郎](https://onda.me/magazine/21/post/1649) [2018\. 10 大師的工作室,木內達朗](https://onda.me/magazine/22/post/1760) （巴黎篇） [2018\. 11 盛裝愛意,Séverine Assous](https://onda.me/magazine/23/post/1823) [2018\. 12 溫馨的窩,Vincent Mahé](https://onda.me/magazine/24/post/1895) [2019\. 01 與女兒一起打造的遊樂場,Tom Haugomat](https://onda.me/magazine/25/post/1942) [2019\. 02 嘻哈與時尚,Atelier Bingo](https://onda.me/magazine/26/post/2080) **（柏林篇）** [2019\. 03 靈感之源 Bethanien 美術館,Michela Picchi](https://onda.me/magazine/27/post/2200) [2019\. 04 煙霧繚繞,Guillaume Kashima](https://onda.me/magazine/28/post/2251) **2019\. 05 柏林藝術大學,Carmen Reina** 2019\. 06 造型與留白,Clemens Behr ![매거진온201904_핀즐-8_A4.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0fa4_62e766b7e1a61c262402bc86_5e9429f273fd9d39f3898807_magazineon_201904_pinzle.jpeg) ## [**用雜誌檢視器觀看完整內容 <<**](http://bit.ly/magazineon29)