--- title: "放假還要工作？" description: "找回生活平衡，試試 Workation" published: 2022-10-19T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "인사이트" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9e13126783da5fc2d0274_634fc69c0d5654691b26b6c1_221019_Thumnail_workation.png" canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=swineunde-ilhaeya-hanayo locale: zh-Hant --- # 放假還要工作？ ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f714_634fb15fb530c13e9705aa51_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_201.jpeg) #### **早上 9 點。** **今天天氣好，在海邊找個地方打開筆記型電腦開始工作。** 每天早上的 Scrum 會議也沒忘記，線上參加完成。聽到同事 A 說好久沒進辦公室了，我也回說下週回首爾，見面一起吃午餐吧，氣氛和樂融融地結束會議。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f730_634fb1e3cce6a6d3ef14dc28_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_202.jpeg) #### **午餐時間。** **騎腳踏車出去一下就到市區**，吃了上次吃過的草堂嫩豆腐。剛出鍋的豆腐就是幸福本身，真的好吃。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f70e_634fb32e4407fe9f93b2b1e5_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_203.jpeg) #### **下午 2 點 30 分。** Workation 專案安排的瑜伽課在工作時間中間進行，大約 10 分鐘，非常簡短。不時吹來的海風好像撫平了混亂的思緒。現在手上的案子離截止日還算寬裕，以這種狀態應該可以提前一點完成。結束後要移到共同工作空間，盡量集中精神。**工作做得又快又準確，我的私人時間就會更充裕。** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f720_634fb3a3f84b4e49e213d353_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_204.jpeg) #### **下午 5 點 40 分。** 今天預定的工作比想像中更快完成，而且得到的反應比之前分享的內容更好。某種程度上是理所當然的結果。在辦公室容易分心，得花很多時間。雖然對一起工作的感覺、協作來說可能是好環境，但需要創意時反而讓人覺得悶。體驗 Workation 之後發現，這是真正能專注在**「我的工作」**上的環境，同樣的任務也能做得更有趣。剩下的時間簡單整理明天要用的參考資料就收工了。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f3_634fb3bdf84b4e0ffc13f475_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_205.jpeg) #### **晚上 7 點 30 分。** 今天有烤肉派對兼交流活動，所以來到海灘。同一個空間工作的人都在做什麼很好奇。影片剪輯、平面設計、商品企劃、內容製作、開發等各個領域的人聊的話題都很有意思。各自的專業領域不同，光聽他們說就覺得很有趣。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f729_634fb3df0f2ee41ac63503a5_E1_84_82_E1_85_A9_E1_84_83_E1_85_A2_E1_84_85_E1_85_B5_206.png) #### **晚上 10 點。** 今天決定早點睡。剛才的瑜伽課很滿意，打算參加明天一大早開始的瑜伽。聽說明天傍晚開始會下雨，看來沒辦法逛周邊了。 > _以上是透過 Workation 同時進行工作與休假的盧代理（노대리）的一天。_ 盧代理不是在死氣沉沉的水泥大樓，而是在藍色海邊開始一天，下午的瑜伽課讓他在不分心的環境中高水準地完成工作。 這是盧代理任職的公司常態遠距工作與「Workation 補助金」福利制度結合的成果。 ## Workation 真能兼顧工作與休假？ **_忙碌忙碌的現代社會！_** 這是身為 OECD 國家中工時最長的我們常掛在嘴邊的話。要挪出完全屬於自己的假期時間並不容易。 短暫抽空匆匆去的兩天一夜假期反而帶來疲憊，一週以上的長假又讓人想到回公司後堆積的工作，害怕上班。甚至有些主管還理直氣壯地打電話給休假中的員工確認工作內容。也許因為這樣，我們即使在休息也會不時確認工作訊息。**當工作與生活分離時出現的落差，讓真正意義的「假期」被徹底忽視。** ### 不是觀光商品，而是工作制度的新常態 三年前，在公司以外的地方（比如家裡）工作還很難想像。我們把家視為「休息」的空間，公司則是「工作」的場所，兩者性質截然不同。 但新冠疫情肆虐後，政府與企業**隨著社交距離政策開始推薦遠距工作**。我們毫無準備地就在家開始上班。一開始連同住的家人都不習慣，視訊會議中突然搭話之類的趣事也發生過。 現在許多企業領悟到，**「在哪裡」工作不如「怎麼」工作重要**。我們做的事不是只能在公司完成，反而員工的工作效率與滿意度更高了。現在採取常態遠距工作（遠端工作）營運的企業也愈來愈多，員工們開始體驗 **Workation**。 Workation 是 Work（工作）+ Vacation（假期）的合成詞，超越單純的居家辦公或遠距工作，是能同時兼顧工作與觀光的新工作模式。**有助於維持工作與生活的平衡，並且提升時間運用效率、創意與專注力。** ## K - Workation 分析指出，韓國具備適合 Workation 的條件： 1. **全國各地都有不會感到不便的資訊通信技術水準。** - （隨時隨地都能遠距工作的基礎建設已經到位） 2. KTX 等大眾運輸發達，**全國都在半日生活圈範圍內。** - （辦公室上班與 Workation 之間可以彈性切換） 3. **對遠距工作、智慧工作**（_運用資訊通信技術，不受時間與地點限制，隨時隨地都能工作的彈性工作模式_）**的接受度非常高。** - （實際上 [10 位上班族中有 7 位體驗過遠距工作](https://www.etnews.com/20210128000150)） 文化體育觀光部與韓國觀光公社也[啟動 Workation 示範專案](https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=400943)，關注度日益高漲。 ### Workation 的良性循環 **地方人口逐漸減少**讓地方政府在行政與政策決策上猶豫不決。因此行政安全部導入「**生活人口**」概念，在居住地以外的地區上學、上班，或「造訪觀光休閒地並停留一定期間以上」都納入生活人口。 ![出處：韓國觀光公社](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f709_634fc36b050dc895c86fd3f0_E1_84_80_E1_85_B3_E1_84_85_E1_85_B5_E1_86_B7_207.png) 地方政府認為，若 Workation 活躍帶動流動人口增加，將產生相當於企業招商的效果。根據[韓國觀光公社的 Workation 活性化方案研究報告](https://datalab.visitkorea.or.kr/site/portal/ex/bbs/View.do;ksessionid=TllO7kjoHxwcmCwTX9U5YClBXdpoWxsVsol-4BSI.wiws02?cbIdx=1129&bcIdx=299516&cateCont=tlt03&searchKey=&searchKey2=&tgtTypeCd=)，**韓國 Workation 的生產誘發效果約為 4.5 兆韓元，就業誘發效果約為 2.7 萬人。** Workation 是新型態的觀光，透過確保長期停留的客群，能拉抬低迷的需求。 ### 政府與企業呢？ 政府與地方政府對 Workation 必要的支援事業也很活躍。[江原道觀光財團](http://worcation.co.kr/)與首爾產業振興院簽訂 Workation 活性化業務協議，[濟州島建置 Workation 中心](http://investjeju.or.kr/labs)。釜山與海雲臺區松亭海水浴場簽訂 Workation 活性化協議，也與韓華度假村簽署業務協議。忠清南道也為建置 Workation 舉辦觀光財團工作坊，地方政府的招商競爭激烈。 農林畜產食品部也發表農村地區返鄉支援綜合計畫，目的是活絡農村地區內的就業與創業，支援 IT 企業將其作為短期 Workation 空間使用。Workation 被視為地方活性化優先地區的強力對策。 **政府正為迎接 Workation 做準備，那麼韓國企業怎麼看待 Workation？** 稅務科技新創 Jobis & Villains 從去年 6 月到 8 月，提供為期一個月、在想去的休閒地透過 Workation 充電的機會，並提供 303 萬韓元補助金。這是經營團隊為讓員工紓解疲勞與壓力的體貼。旅遊新創 MyRealTrip 也從今年下半期起取消工作地點限制。MyRealTrip 員工只要在公司規定的特定時間能溝通，在國內外任何地方都能工作。 這樣的變化也出現在大企業。韓國代表性 IT 平台 NAVER 在公司擁有的春川與日本東京 Base Camp 提供最長四天五夜的 Workation，CJ ENM 則導入能在濟州島體驗一個月生活的 Workation 制度。 遠距工作與 Workation 被**視為員工的權利**，部分企業甚至以**福利方式「提供」**給員工。Workation 也是**現今時代確保人才的方法**。 ## 搶先看 Workation 隨著政府與企業準備活絡 Workation，符合 Workation 需求的旅宿也愈來愈受歡迎。最後介紹韓國旅宿中適合 Workation 的地方。 （精選內容，準備 Workation 的人可優先考慮以下選項。） - [**松亭 Ho Ho House**](https://site.onda.me/131328) **| 釜山廣域市 海雲臺區 松亭海邊路 16 - 1** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b26aad9e93892404f72d_634fc40293fa920133de8546_E1_84_89_E1_85_A9_E1_86_BC_E1_84_8C_E1_85_A5_E1_86_BC_20_E1_84_92_E1_85_A9_E1_84_92_E1_85_A9_E1_84_92_E1_85_A1_E1_84_8B_E1_85_AE_E1_84_89_E1_85_B3.png) 松亭 Ho Ho House 在旅宿各處都能感受到清爽的大海、洶湧的浪潮、耀眼的陽光。位於海雲臺區，不遠處就能找到知名餐廳與質感咖啡廳！ [https://site.onda.me/131328/reservations](https://site.onda.me/131328/reservations) - [**南海 La Estrella 七星莊**](https://site.onda.me/121951) **| 慶尚南道 南海郡 西面 南西大路 1949 - 3** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f0_634fc4cff136fb2fbf108a24_E1_84_82_E1_85_A1_E1_86_B7_E1_84_92_E1_85_A2_20_E1_84_85_E1_85_A1_E1_84_8B_E1_85_A6_E1_84_89_E1_85_B3_E1_84_84_E1_85_B3_E1_84_85_E1_85_A6_E1_84_8B_E1_85_A3_20_E1_84_8E_E1_85_B5_E1_86_AF_E1_84_89_E1_85_A5_E1_86_BC_E1_84_8C_E1_85_A1_E1_86_BC.png) 藍天與特色旅宿的外觀彷彿撫慰人心。光看照片就覺得豁然開朗的「La Estrella 七星莊」，從寬闊的庭院到建築物都能獨棟使用的獨幢民宿。推薦給與家人、情侶、朋友一起規劃 Workation 的人。 [https://booking.onda.me/property/121951](https://booking.onda.me/property/121951) - [**春川 Querencia**](https://site.onda.me/123604) **| 江原道 春川市 南山面 方下路 1150 - 6** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f71c_634fc56ea4de6e05e7322d14_E1_84_8E_E1_85_AE_E1_86_AB_E1_84_8E_E1_85_A5_E1_86_AB_20_E1_84_8F_E1_85_A6_E1_84_85_E1_85_A6_E1_86_AB_E1_84_89_E1_85_B5_E1_84_8B_E1_85_A1.jpeg) 推薦給想在首爾近郊 Workation 的人 —— 春川的 Querencia。面對北漢江的河景旅宿 Querencia 距離南怡島 5 分鐘車程。作為新建民宿既舒適，夜晚還有北漢江交織的沉靜感性夜景陪伴。 [https://site.onda.me/123604/reservations](https://site.onda.me/123604/reservations) - [**加平 Club Inner**](http://clubinner.com/default/) **| 京畿道 加平郡 加平邑 北漢江邊路 382** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f6f6_634fc5b842aaf02430bd894b_E1_84_80_E1_85_A1_E1_84_91_E1_85_A7_E1_86_BC_20_E1_84_8F_E1_85_B3_E1_86_AF_E1_84_85_E1_85_A5_E1_86_B8_E1_84_8B_E1_85_B5_E1_86_AB_E1_84_82_E1_85_A5.jpeg) 推薦北歐風格異國客房令人印象深刻的飯店 & 度假村 —— 加平 Club Inner。刺激的水上休閒活動與高品質各式現場演出讓重複的日常不再無聊，山景與平靜的湖泊為疲憊的心靈帶來休息。 [http://clubinner.com/default/reservation/sub2.php?top=5&sub=2](http://clubinner.com/default/reservation/sub2.php?top=5&sub=2) - [**楊平 百年古宅 柳仙齋**](https://site.onda.me/126375) **| 京畿道 楊平郡 楊東面 長晩垈路 89 - 11** ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a8b269ad9e93892404f719_634fc5fa35e84130bd20ea75_E1_84_8B_E1_85_A3_E1_86_BC_E1_84_91_E1_85_A7_E1_86_BC_20_E1_84_87_E1_85_A2_E1_86_A8_E1_84_82_E1_85_A7_E1_86_AB_E1_84_80_E1_85_A9_E1_84_90_E1_85_A2_E1_86_A8_20_E1_84_8B_E1_85_B2_E1_84_89_E1_85_A5_E1_86_AB_E1_84_8C_E1_85_A2.png) 守護超過 100 年的文化財 —— 楊平 百年古宅 柳仙齋。是文化觀光部正式登錄的韓屋體驗業者。作為長久守護的珍貴文化財，所有天花板的椽木都外露，對身體有益的黃土圍繞的韓室都保存完好。在柳仙齋能感受到讓人重新振作的自然微風。 [https://site.onda.me/126375/reservations](https://site.onda.me/126375/reservations)