---
title: "現在流行的是「O假」"
description: "不再只是單純在飯店度假，各種以特定主題為號召的飯店假期商品正陸續推出。"
published: 2024-08-13T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "위클리온"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/66bad455cd54c6eaaf0fd2ac_WeeklyON_vol134_webflow_cover_1200px.png"
canonical: https://onda.me/zh-Hant/blog?slug=vol-134
locale: zh-Hant
---
# 現在流行的是「O假」

⚠️ 未經同意禁止轉載與再散布。引用時請註明出處 ONDA(온다)。

---

#### **本期 Weekly ON**

🏨 現在流行的是「O假」

💡 一晚 60 萬韓元⋯⋯高檔度假別墅正夯

⌨️ #上半年觀光客 #移動平台跨足旅宿 #飯店自有品牌 #旅遊需求降溫 #巴黎奧運沒特效

---

**🏠 產業話題**

### **現在流行的是「O假」**

**飯店(호텔)加上度假(바캉스)，合成詞「飯假(호캉스)」**，這個詞現在已經太熟悉了。

飯假一詞其實最早出現在 2000 年代中期。2005 年前後[這個新造詞首次見諸媒體](https://www.redian.org/news/articleView.html?idxno=117914)，隨著時間推移逐漸流行起來。

後來經歷了抵制日貨運動與 COVID-19 疫情，在飯店度假的需求大幅增加，飯假一詞才算真正走入大眾。

![(出處: NAVER 關鍵字工具)](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/66b9c246f57d08158d569f35_66b9c1317e456cf74f80c190_ED_98_B8_EC_BA_89_EC_8A_A4_20_EB_84_A4_EC_9D_B4_EB_B2_84_20_ED_82_A4_EC_9B_8C_EB_93_9C_20_EB_8F_84_EA_B5_AC.png)

上圖是 NAVER 關鍵字搜尋量與使用者統計圖。在韓國旅遊市場，**飯假的熱度一直維持穩定**，越接近夏季假期關注度越高，而且不只 20 多歲的族群，30 至 40 多歲的族群也相當關注。

**海外也掀起了「宅度假(Staycation)」熱潮**——概念跟飯假類似。宅度假指的是不做長途旅行，而是住進家附近的飯店休息。經濟持續低迷，越來越多人[計劃在住家附近的旅宿度過夏季假期](https://nypost.com/2024/07/05/lifestyle/inflation-is-making-travel-impossible-book-a-staycation-in-nyc-and-dupe-it-for-paris-or-london/)。

最近，**不再只是單純在飯店度假，各種以特定主題為號召的飯假套裝商品正陸續推出**。顧客對飯店的服務期待越來越多元，競爭也越來越激烈。

現在有哪些飯假套裝？為什麼「O假」會受到關注？

### 👉[**<現在流行的是「O假」>**](https://www.onda.me/blog/yojeumen-ireon-hokangseuga-ddeubnida?utm_source=stibee&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter-2024_08_13)

---

**💡 旅宿趨勢**

### **一晚 60 萬韓元⋯⋯高檔度假別墅正夯**

親子別墅、寵物友善別墅、韓屋風格等高檔度假別墅需求正在急增。**具備獨特概念與主題的高檔別墅**有些還被地方政府選為在地旅遊景點。

全國度假別墅的平均房價雖在下降，但**擁有差異化特色的高檔度假別墅房價反而走高**。從 ONDA 資料來看，今年夏季旺季期間，60 萬韓元以上度假別墅及泳池別墅的訂房佔比比去年同期成長了 52.3%。

隨著高檔度假別墅需求急增，訂房平台也開始強化相關分類。有些新增了高檔度假別墅專區，或推出專門的策展平台，**旅遊業界對高檔度假別墅的關注度正在提升**。

### [👉<**全文連結**\>](https://www.news1.kr/industry/hotel-tourism/5505744)

---

**⌨️ 關鍵字新聞**

**1️⃣ 上半年觀光客** [👉\[全文連結\]](https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=409159)

**一句話重點:** 上半年訪韓觀光客，已恢復到 2019 年的 91.2%

**詳細內容:** 今年上半年訪韓觀光客數約 770 萬人，已恢復至 2019 年水準的 91.2%。訪韓國家依序為中國、日本、台灣、美國、香港，其中中國佔整體訪韓旅客的 29%。

**韓國人呢?** 上半年韓國人出境人數約 1,402 萬人,恢復至 2019 年的 93.4%。韓國人最常造訪的海外目的地還是日本,佔整體出境人數約三分之一。

2️⃣ **移動平台跨足旅宿** [👉\[全文連結\]](https://www.sukbakmagazine.com/news/articleView.html?idxno=61603)

**一句話重點:** 移動平台業者進軍旅宿訂房服務

**詳細內容:** 韓國移動平台業者正把目光投向旅宿訂房服務。繼共享汽車 SoCar、導航 TMAP 之後，最近連電子票證 T-money GO 也推出與移動服務整合的旅遊與旅宿服務。

**為什麼?** 不只移動平台，大型平台都對旅遊市場很有興趣——理由很簡單:旅遊市場持續成長。更詳細的分析請見 [ONDA 部落格](https://www.onda.me/blog/daehyeong-peulraespomgwa-syupeoaebi-yeohaenge-jinsimin-iyu)。

**3️⃣ 飯店自有品牌** [👉\[全文連結\]](https://www.newsis.com/view/NISX20240802_0002836014)

**一句話重點:** 飯店與度假村自有品牌商品需求與營收大增

**詳細內容:** 以小成本換取高滿足感的「小確幸奢華」趨勢持續延燒，韓國主要飯店與度假村推出的自有品牌(PB)商品需求大幅成長。

**展望如何?** 寢具、香氛、泡菜、咖啡、即食料理等各類飯店自有品牌商品陸續問世。飯店業者正透過自家線上商城、Kakao、NAVER、Olive Young 等通路拓展銷售管道。

**4️⃣ 旅遊需求降溫** [👉\[全文連結\]](https://www.edaily.co.kr/News/Read?newsId=02030326638985352&mediaCodeNo=257)

**一句話重點:** 美國消費者旅遊、飯店、休閒需求減弱

**詳細內容:** 通膨長期化讓美國消費者的旅遊、飯店、休閒需求減弱。分析認為美國消費者已把疫情期間累積的儲蓄全數用完,未來用於旅遊的支出空間縮小。

**韓國呢?** 去年 7 月全國各地外地訪客數比前年減少約 700 萬人。有人[擔心經濟低迷與熱浪導致韓國國內旅遊比一年前萎縮](https://www.joongang.co.kr/article/25269963#home)。

**5️⃣ 巴黎奧運沒特效** [👉\[全文連結\]](https://www.chosun.com/international/international_general/2024/08/07/E5HMUXMV4ZHN3ER7SA5OCQ6RMU/)

**一句話重點:** 巴黎飯店與旅遊業,奧運特需落空

**詳細內容:** 儘管舉辦奧運,巴黎飯店業仍出現高空置率。當地媒體指出目前每晚平均房價為 313 歐元(約新台幣 11,500 元),比去年夏季旺季低了約 41%。

**住房率呢?** 本屆奧運期間巴黎飯店客房住房率僅略高於 80%,明顯低於 2012 年倫敦奧運(88.6%)與 2016 年里約奧運(94.1%)。

---