在韓國，跨世代的家族旅遊真的變多了嗎？如果是，哪些目的地正在崛起？
⚠️ 未經同意禁止轉載與再散布。引用時請註明出處 ONDA(온다)。
本期週報
🏨 韓國人有 43% 為了「凝聚情感」，帶三代同堂去旅行
💡 國際觀光產業復甦至疫情前 96%
⌨️ #首都圈飯店營收 #旅遊AI運用 #濟州住宿設施 #跨世代飯店度假 #亞太飯店交易
🏠 產業動態
韓國人有 43% 為了「凝聚情感」，帶三代同堂去旅行
週報的訂戶朋友們，漫長的中秋連假過完，大家都順利回到崗位了嗎？我還在跟連假後遺症奮戰中。希望各位沒什麼後遺症，接下來的日子都過得有活力。
話說回來，中秋回老家的人還是很多，但選擇家族旅遊的人也真的變多了。最近 Booking.com 發布了一份關於「跨世代家族旅遊」的研究報告，也就是祖父母到孫子女一起出門的那種旅行——值得我們來看一看。
為什麼要去旅行？因為我們是家人啊！
根據這份研究，韓國受訪者中有 43% 認為跨世代旅遊最大的優點是「與家人凝聚情感、累積難忘的回憶」。另外 40% 的人則說，旅行的理由是「能和平常見不到面的家人重聚」。
最理想的旅行天數是 4 至 6 天。住宿類型上，56% 偏好飯店，44% 偏好度假村。韓國對飯店與度假村的偏好比亞太地區平均還要高。
畢竟一大家子人出門，當然會傾向服務周到、餐飲與移動都方便的飯店或度假村。
那麼在韓國，跨世代家族旅遊真的變多了嗎?又有哪些目的地正在崛起？
👉<韓國人有 43% 為了「凝聚情感」，帶三代同堂去旅行>
💡 旅宿趨勢觀察
國際觀光產業復甦至疫情前 96%
一句話重點: 今年前七個月，國際觀光已恢復到疫情前 96% 的水準
詳細內容: 今年初，我們報導過 2023 年國際觀光產業恢復到疫情前 88% 的消息。今年則受惠於亞太地區的快速復甦，截至 7 月已恢復到 2019 年的 96%。
去年中東、歐洲等大陸都接近完全恢復，亞太地區卻還停留在疫情前 65% 的水準，復甦較慢。今年亞太地區也在 7 月前恢復到 82%，6 月達到 85%，7 月到 86%，正朝完全恢復前進。
觀光專家指出，當前國際旅遊與觀光業面臨的最大挑戰是通膨導致的高額交通與住宿費用。儘管有全球經濟局勢、人力短缺、極端氣候等各種困難，專家預測國際觀光產業會在 2024 年底前完全超越疫情前水準。
⌨️ 關鍵字新聞
1️⃣ 首都圈飯店營收 👉[全文連結]
一句話重點: 上半年首都圈飯店營收較 2022 年同期成長 63%
詳細內容: 根據 ONDA 報告，受惠於訪韓觀光復甦與國內飯店度假風潮持續，今年上半年首爾、京畿道、仁川等首都圈飯店營收比兩年前增加 63%。
報告內容? 這份報告分析了透過韓國最大規模的整合銷售系統 ONDA HUB 成交的 156.2 萬筆實際訂房資料。完整報告可在 [ONDA 部落格] 查看。
2️⃣ 旅遊 AI 運用 👉[全文連結]
一句話重點: 每五位旅客就有一位用 AI 規劃行程
詳細內容: 全球旅客中有五分之一(22.8%)表示曾用 AI 協助規劃旅行。這比去年 9 月增加了 40% 以上，顯示旅遊 AI 工具的使用正快速成長。
體驗如何? 使用過 AI 的旅客中，71.1% 說對找體驗活動或在地景點有幫助，57.8% 說能節省規劃旅行的時間。
3️⃣ 濟州住宿設施 👉[全文連結]
一句話重點: 濟州住宿設施比去年增加 374 家
詳細內容: 今年截至 8 月，濟州共有 389 家住宿業者停業或歇業。但新創業的也變多了，島上的住宿設施總數比去年增加 374 家(453 間客房)。
前景如何? 濟州國內旅客比去年減少約 6%，但島上的住宿設施數量持續增加。短期內濟州住宿業的競爭會更加激烈。
4️⃣ 跨世代飯店度假 👉[全文連結]
一句話重點: 父母與子女一起享受的「跨世代飯店度假」受矚目
詳細內容: 最近以 Z 世代為主，「和媽媽」「和爸媽」等與父母共享回憶的內容備受關注。飯店業也推出父母與子女能一同體驗的「跨世代飯店度假」商品。
跨世代是? 指不受自己所屬世代特性束縛、跨越年齡與世代隔閡的人們。涵蓋高爾夫、露營、健康養生等 X 世代與 Z 世代都喜歡的套裝行程很受歡迎。
5️⃣ 亞太飯店交易 👉[全文連結]
一句話重點: 亞太地區飯店交易量比去年成長 19%
詳細內容: 今年上半年亞太地區飯店交易量比去年增加 19%。特別是以日本為中心，中國、韓國、新加坡受到投資者矚目。
前景如何? 今年 6 月，亞太地區飯店的 RevPAR 達到 2019 年的 89%，住房率(OCC)達到 96%。隨著亞太地區飯店績效改善，投資預計會進一步擴大。